Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 15 '10 rus>deu ЛЕВЗЕЯ САФЛОРОВИДНАЯ Hirschwurzel, Maralwurzel oder Maralpflanze pro closed ok
4 Jun 13 '10 rus>deu эхинацеи пурпурней Purpursonnenhutkraut pro closed ok
1 Mar 24 '10 ukr>eng шейхцерія болотна Scheuchzeria palustris (Rannoch-rush, pod grass, or Scheuchzeria) pro closed no
4 Oct 1 '09 rus>rus шестидесятичный VS шестидесятеричный шестидесятеричный pro closed no
4 Nov 23 '08 deu>rus Bernstein im Gestein Янтарь в породе (в куске породы) pro closed no
4 May 28 '08 deu>rus Atmungshemmung kommunalen Belebtschlamms ухудшение газо (воздухо-) проницаемости pro closed no
- May 28 '08 deu>rus k.D.v.: keine Daten verfügbar н.д. - нет данных pro closed ok
4 Apr 3 '08 ces>rus výdrol самосев, самосевное растение pro closed no
4 Feb 9 '08 ukr>eng ДДЗ Dnieper-Donets depression pro closed no
4 Feb 9 '08 ukr>eng ГКР gas condensate field pro closed no
4 Feb 9 '08 ukr>eng ДКЗ State Committee on Reserves (DKZ) of Ukraine pro closed no
- Jan 10 '08 deu>rus Dr. mult. Doctor multiplex pro closed no
4 Jan 10 '08 deu>rus Augthun Аугтун pro closed no
4 Jan 10 '08 deu>rus Haselhuhn Хазельхун pro closed no
4 Nov 12 '07 rus>ukr более высокая степень качества В цілому згоден з мінімальною правкою pro closed no
4 Nov 12 '07 rus>ukr ударное окончание наголошене закінчення pro closed ok
4 Sep 26 '07 ukr>eng РАВ Radioactive waste pro closed no
- Sep 21 '07 ukr>eng ВЯП Spent Nuclear Fuel (SNF) pro closed no
4 Sep 20 '07 ukr>eng ДП НАЕК State Enterprise NNEGC “Energoatom” pro closed no
- Jul 18 '07 rus>ukr частота встречаемости частота зустрічі pro closed no
4 Jul 6 '07 deu>rus Bath-Horizont горизонт бата pro closed ok
4 Jun 21 '07 deu>rus Schlammlinse грязевая линза pro closed ok
- May 17 '07 deu>rus зеленые перемычки между биотопами - бр-р-р-р! создают сеть "зеленых" дорожек между биотопами pro closed no
4 May 17 '07 deu>rus Feldgehölze перелески, рощицы pro closed no
4 May 17 '07 deu>rus Kopfweiden - только ж не "безвершинные ивы"!!! безвершинные ивы pro closed no
4 May 17 '07 deu>rus Streuobstwiesen плодовый сад pro closed no
4 May 7 '07 rus>deu щелковица Maulbeerbaum pro closed ok
- Feb 21 '07 deu>rus reduzieren auf 16-20% Уменьшить до 16-20% pro closed no
4 Feb 19 '07 deu>rus die Befestigungsschrauben mit Unterlegscheiben versehen соединительные болты должны быть снабжены шайбами pro closed no
4 Jan 16 '07 deu>rus Aktivkohle mit Eisen bedampfen напылить на активный уголь железо pro closed no
4 Jan 15 '07 deu>rus an der Calciumzehrung beteiligten Lebensformen формы жизни, pro closed no
4 Nov 12 '06 deu>rus Stilllegungsfläche <-> Nichtstilllegungsfläche выведенные из севооборота площади pro closed no
4 Oct 20 '06 eng>rus volcaniclastics вулканокластические породы pro closed no
4 Sep 29 '06 rus>deu пейсмекерный нейрон Schrittmacherneuron pro closed ok
4 Sep 28 '06 rus>deu название дипломной работы Исправления pro closed no
2 Sep 25 '06 rus>deu Приведенная масса выбросов bezogene Emmissionsmasse pro closed no
4 Aug 29 '06 rus>deu видо-временные формы глагола Tempus- und Aspektformen des Verbes pro closed no
4 Aug 29 '06 deu>rus die Entwicklung der Technik der Druckkunst Gutendergs Развитие техники печатного искусства Гутенберга pro closed no
4 Aug 2 '06 rus>deu университет непрерывного образования Universität für Weiterbildung (und Qualifizierung) pro closed ok
4 Aug 1 '06 deu>rus Blaeuwidrigkeit сопротивляемость против синевы pro closed no
4 Jul 27 '06 deu>rus Relativzuchtwert Milch относительная племенная ценность или pro closed ok
4 Jul 18 '06 ukr>deu Ресурсозаощажувальні технології ressourcenschonende Verfahren oder Technologien pro closed ok
4 Jul 12 '06 deu>lat Fliege trotzdem! Volo tamen! pro closed no
4 Jul 10 '06 deu>rus Wirtschaftsinformatik Экономическая информатика pro closed ok
4 Jul 4 '06 deu>ukr aus eigenen Elterntierherden oder aus gleichwertigen Bruteiern anderer Bruteierl з власних маточних стад чи... pro closed ok
4 May 29 '06 rus>rus Майндмеп (mind map) ментальная карта pro closed no
4 May 23 '06 deu>rus Lavagestein-Befeuchtungseinrichtung Пемза pro closed no
4 May 20 '06 rus>eng раствор Бройля опечатка pro closed no
4 May 11 '06 pol>rus włoszczyzna суповая зелень pro closed no
4 May 5 '06 deu>rus weiße und rote Innereien Согласен с Вашим пониманием. pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last