Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '22 deu>rus sensiblen Orten См. pro closed no
4 Sep 20 '22 deu>rus Versehentlich haben Sie zu wenig überwiesen По недосмотру (ошибочно, случайно) pro closed no
4 Sep 20 '22 deu>rus körperschonender Bedienkomfort Эргономичный pro closed no
4 Sep 15 '22 deu>rus Abwurfband разгрузочный конвейер или транспортер pro closed no
4 Sep 14 '22 deu>rus Ausheben выемка грунта для... pro closed no
4 Sep 13 '22 deu>rus ID. Fahrzeugdatenausleitung извлечение данных транспортного средства/автомобиля pro closed no
4 Sep 13 '22 deu>rus vermeidbaren перекрытия, которого можно избежать pro closed no
- Sep 7 '22 deu>rus Wieder zurück После возврата на стройплощадку pro just_closed no
4 Sep 7 '22 deu>rus wurden emittiert см. pro closed no
4 Sep 7 '22 deu>rus stärken улучшить транспортную инфраструктуру pro closed no
4 Sep 7 '22 deu>rus Kreislauf zu schließen и таким образом замкнуть цикл pro closed no
4 Sep 7 '22 deu>rus gestärkt усилена pro closed no
- Sep 7 '22 deu>rus eingespart составили на ... меньше pro closed no
- Oct 13 '13 deu>rus Leereingabe нажатие клавиши "пробел" pro closed no
4 Jul 23 '10 deu>rus tges tges = Gesamtzeit pro closed no
4 Jul 4 '10 deu>rus Stand 06/2010 По состоянию на pro closed no
4 Jun 29 '10 deu>rus Körper-Analysefunktion функция анализа состава тела pro closed no
4 Jun 27 '10 deu>rus 10-fach höhere Auflösung в десять раз больше разрешение pro closed no
4 Jun 26 '10 deu>rus Anforderungen an Genauigkeit und Beständigkeit требования к точности и стабильности измерений pro closed no
4 Jun 14 '10 deu>rus programmübergreifend кросс-программный или универсальный pro closed no
4 May 30 '10 deu>rus abgelegter Datensatz сохраненный набор данных pro closed no
4 Oct 20 '09 deu>rus Puffer Накопительная или буферная система pro closed ok
4 Jul 22 '09 deu>rus Brennflasche газовый баллончик для фондю pro closed no
4 Sep 21 '08 deu>rus Infrarotkabine ИК-кабина (инфракрасная кабина) pro closed no
4 Sep 16 '08 deu>rus die Все верно pro closed no
- Aug 29 '08 deu>rus Der Träger wird mit U-Profilen verschweisst К балке привариваются pro closed no
4 Jun 18 '08 deu>rus Diagramm fuer Kaltluft Диаграмма холодного воздуха pro closed no
4 May 12 '08 deu>rus Leckwellenleiter Излучающий кабель pro closed ok
4 Mar 5 '08 deu>rus Urlieferung первичная (первая) поставка pro closed no
- Feb 14 '08 deu>rus Bedieneroberfläche пользовательский интерфейс pro closed ok
4 Feb 13 '08 deu>rus aufschrauben навинтить гайку pro closed no
- Feb 11 '08 deu>rus fein aufgeteiltes Aluminium алюминиевый порошок (пыль) pro closed ok
4 Feb 8 '08 deu>rus Register змеевик, секция pro closed ok
4 Jan 20 '08 deu>rus Zweifach-Werkzeugträger инструментальный суппорт pro closed no
- Jan 17 '08 deu>rus mögliche Gefahrenquellen erkennen обнаружить возможные источники опасности pro closed ok
4 Jan 17 '08 deu>rus beurteilen оценить pro closed no
4 Jan 15 '08 deu>rus Sinterbelag тормозная накладка из спеченного материала pro closed ok
4 Jan 15 '08 deu>rus Über- und Unterschreiten выход за пределы pro closed ok
4 Jan 14 '08 deu>rus Verharzungen осмоление pro closed no
4 Jan 13 '08 deu>rus sachgerechte Handhabung надлежащее обращение pro closed ok
4 Jan 7 '08 deu>rus Fundamentschienen фундаментная шина pro closed no
4 Dec 16 '07 deu>rus Angaben zum Unterzeichner: Информация (данные) о лице, подписавшем документ pro closed no
- Nov 9 '07 deu>rus Drahtkorn рубленая проволока pro closed ok
4 Oct 29 '07 deu>rus ... durchführen zu lassen. выполнялись pro closed ok
- Oct 4 '07 deu>rus in maßgeschneiderten Spezifikationen по индивидуальным спецификациям pro closed no
4 Sep 4 '07 rus>deu ГРЭС государственная районная электростанция pro closed ok
4 Feb 26 '07 deu>rus Wärmeröhr тепловая труба pro closed no
4 Jan 7 '07 deu>rus Nadelheber электрододержатель pro closed ok
4 Nov 7 '06 rus>deu замалывание ein Typo pro closed no
4 Nov 7 '06 deu>rus übergangsweise временно pro closed no
Asked | Open questions | Answered