Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '22 deu>rus Schlauchwerkzeug инструмент (насадка) для производства шлангов pro closed ok
4 Feb 12 '22 deu>rus Entsalzungsflasche картридж деминерализатора выработал ресурс pro closed no
- Dec 2 '21 rus>deu КП Positivitätsindex pro closed ok
4 Nov 30 '21 rus>deu договор № б/н Ohne Nummer pro closed ok
4 Nov 11 '21 deu>rus ALUMINIUMGUSS Алюминиевое литье pro closed ok
4 Apr 6 '21 deu>rus Gleichen Не имеет аналогов pro closed no
4 Jul 20 '20 deu>rus n-tem энного, энный pro closed no
4 May 5 '18 deu>rus Reiter Вкладки pro closed ok
4 Jun 18 '15 deu>rus Druckband Диапазон давления pro closed ok
- Mar 24 '15 deu>rus Muss-Eingabe Ввести обязательно pro closed no
4 Jan 19 '14 deu>rus eingeschlagene выбитая pro closed ok
- Aug 11 '13 deu>rus Zerspanungsvolumen Объем сошлифованного материала pro closed ok
4 Dec 24 '12 deu>rus nachführen Отслеживать pro closed ok
4 Sep 2 '12 deu>rus ges Ges = Gesamt = общий pro closed no
4 Aug 3 '09 deu>ukr gebrechliche Personen Немічні особи pro closed ok
4 May 7 '08 rus>deu Заготовки покупные gekaufte Halbfabrikate pro closed no
- May 7 '08 rus>deu краткая технология Technologie in Kurzform pro closed ok
- May 7 '08 rus>deu за счет dank oder dadurch daß pro closed ok
4 May 7 '08 rus>deu 1843482 тыс. руб Tausend pro closed no
4 Apr 25 '08 rus>deu прямой клапань direktgesteuertes Ventil pro closed ok
2 Apr 22 '08 deu>rus verrundet (кромки) закруглены pro closed no
- Mar 26 '08 deu>rus Hydraulikversorgung гидравлическое питание pro closed ok
4 Dec 6 '07 rus>deu для скоростного совмещенного движения für den kombinierten Schnellverkehr pro closed ok
4 Dec 6 '07 rus>deu звеньевые и бесстыковые пути ж.д. zusammengefügte und lückenlose Gleise pro closed ok
4 Dec 5 '07 rus>deu копр Fallhammer oder Fallwerk oder Ramm-Maschine pro closed ok
4 Dec 5 '07 rus>deu натурные образцы Muster in Originalgröße pro closed ok
4 Dec 5 '07 rus>deu ручей Bahn oder Quelle der Walzstraße pro closed ok
- Nov 8 '07 deu>rus Ausfädelung расплетка (места расплетки) pro closed ok
4 Nov 7 '07 deu>rus S/km См/км pro closed ok
- Nov 7 '07 deu>rus Potenzialausgleichsschiene шина выравнивания потенциалов pro closed ok
4 Oct 11 '07 deu>rus Reaktionsarm опорный рычаг (дополнительный) pro closed no
4 Aug 17 '07 deu>rus Rück-verfolgbarkeit Прослеживаемость pro closed no
4 Jun 21 '07 deu>rus freischieben освобождать pro closed no
4 May 24 '07 rus>deu сварной шов Schweißnaht pro closed no
4 May 22 '07 deu>rus abschließbare Griffe запираемые (ключом) ручки pro closed no
- May 17 '07 deu>rus über над pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>rus Ätzfolie травленая фольга pro closed no
4 Mar 6 '07 deu>rus Rundriementransportband ленточный конвейер (транспортер) с круглым приводным ремнем pro closed no
4 Mar 6 '07 rus>deu к.п.д. Wirkungsgrad, коэффициент полезного действия pro closed ok
4 Jan 14 '07 rus>deu без отработки отверстий ohne Bearbeitung von Bohrungen pro closed no
4 Jan 12 '07 deu>rus Leiterplatte печатная плата pro closed no
- Nov 23 '06 deu>rus Seitenschneider Seitenschneider mpl бокорезы pro closed ok
4 Nov 18 '06 rus>deu sicherheitsinstrumentierten с инструментальными системами безопасности pro closed no
4 Oct 29 '06 deu>rus Garantiewert гарантированные значения pro closed ok
4 Sep 11 '06 deu>rus Sorgfaltspflichten (hier) Обязательные мероприятия (по технике безопасности) pro closed no
4 Aug 31 '06 deu>rus breitstrahlend широкоизлучающий pro closed ok
4 Aug 24 '06 deu>rus Schiebeleistung усилие толкания pro closed no
4 Aug 23 '06 deu>rus klar herausarbeiten Фирмой Х было четко/ясно установлено, что pro closed ok
4 Aug 23 '06 deu>rus Abziehen des Zuendschluessels вынуть ключ зажигания pro closed no
4 Aug 18 '06 deu>rus VA-Teile детали из нержавеющей стали марки VA pro closed ok
Asked | Open questions | Answered