This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 15 '04 fra>esl immunochromatographie inmunocromatografía easy closed ok
4 Feb 10 '04 deu>esl glatt berandet tiene bordes lisos easy closed ok
4 Feb 10 '04 deu>esl Objektträger portaobjetos easy closed ok
4 Feb 9 '04 deu>esl internistische Untersuchung examen médico easy closed ok
- Jan 8 '04 eng>esl who fail / is deemed to be Te ruego consideres easy closed no
4 Dec 29 '03 eng>esl turn on power encender la unidad easy closed ok
4 Dec 26 '03 deu>esl unterwegs en sus desplazamientos easy closed ok
4 Nov 5 '03 eng>esl vision care cuidados de la vista easy closed ok
- Nov 3 '03 eng>eng The investigator number 99999 has been assigned supply strategy 99. the investigator number 99999 has been ordered to act according to supply strategy 99 easy closed no
- Oct 31 '03 eng>esl Rx only Por prescripción médica únicamente easy closed no
- Oct 27 '03 esl>eng grado de discapacidad disability degree easy closed ok
3 Sep 29 '03 esl>eng perturbación visual vision disturbances easy closed ok
4 Sep 29 '03 esl>eng respiración rápida fast breathing easy closed ok
- Sep 25 '03 eng>esl blin-made recordings a ciegas easy open no
4 Sep 25 '03 eng>esl well pozos easy closed ok
4 Sep 23 '03 eng>esl whilst the significance of the discipline-basedmaterial tapers ...mientras va disminuyendo gradualmente la importancia de los materiales basados en la disciplina easy closed ok
4 Sep 22 '03 eng>esl eyeball urodynamics evaluación urodinámica visual easy closed ok
4 Sep 18 '03 eng>esl cued ralaxation relajación respiratoria easy closed ok
4 Aug 27 '03 eng>esl 1 in 2 lifetime risk Los hombres tienen algo menos de 50% de riesgo de padecer un cáncer alguna vez en su vida easy closed no
4 Aug 20 '03 eng>esl it brings to bear, in one spot, specialties... saca el mejor partido de las especialidades de cada tipo, reuniéndolas en un solo sitio easy closed no
- Aug 3 '03 esl>eng miel de cebada barley sugar easy closed ok
- Aug 2 '03 esl>eng material de curación wound dressing materials and topical medications easy closed ok
- Jul 29 '03 eng>esl by about half aproximadamente en un 50% easy closed ok
- Jul 28 '03 eng>esl CONCENTRATED WITHIN IT en forma concentrada en su interior easy closed ok
- Jul 28 '03 eng>esl therefrom de esas fracciones easy closed no
- Jul 26 '03 eng>esl pressary pesario easy closed ok
- Jul 24 '03 esl>eng ardor estomacal heartburn easy closed ok
- Jul 18 '03 fra>eng "vie de relation" sharing life experiences with others easy closed ok
2 Jul 14 '03 eng>esl danger to yourself peligro para sí mismo(a) easy closed ok
4 Jul 1 '03 esl>eng aparato masticador masticatory system easy closed no
4 Jun 27 '03 eng>esl insights Si traducimos por el sentido... easy closed ok
4 Jun 26 '03 eng>esl mood disorder trastorno del estado de ánimo easy closed ok
4 Jun 20 '03 esl>eng las tres esferas the three spheres easy closed ok
4 Jun 20 '03 esl>eng eutimico euthymic easy closed no
- Jun 13 '03 esl>eng vía aeróbica aerobic source easy closed no
4 Jun 2 '03 eng>esl Patients with portal hypertension secondary to cirrhosis Pacientes con hipertensión portal causada por cirrosis easy closed ok
4 May 29 '03 eng>esl sealed code break clave para descifrar el código en sobre sellado easy closed no
4 May 28 '03 eng>esl We think the world of people Para nosotros, nada como la gente easy closed no
- May 23 '03 eng>esl hard of hearing personas con problemas de audición easy closed ok
- May 19 '03 eng>esl layout personnel personal de maquetación easy open no
- May 19 '03 eng>esl gross cutaneous alterations pronunciadas alteraciones cutáneas easy closed ok
4 May 9 '03 eng>esl tamper evident closure tapa con garantía de inviolabilidad easy closed ok
4 May 6 '03 eng>esl in-line incorporado en el conducto easy closed no
4 Apr 28 '03 eng>esl managed care or health care company empresa de servicios médicos o atención médica administrada easy closed no
- Apr 28 '03 eng>fra unresectable inextirpable easy closed ok
- Apr 27 '03 deu>eng Vorbeugen ist besser als Heilen An ounce of prevention is worth a pound of cure easy closed ok
- Apr 16 '03 eng>esl DIM visión opaca easy closed ok
4 Apr 15 '03 deu>eng Mariske anal tags easy closed ok
- Apr 9 '03 fra>eng acharnement térapeutique heroic treatment easy closed ok
2 Apr 8 '03 fra>eng la pommade ointment easy closed ok
Asked | Open questions | Answered