Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 25 '15 deu>esl Gastag día de gas pro closed ok - May 31 '04 eng>esl a calendar-like image of the calendar una imagen de un calendario típico pro closed ok 4 May 21 '04 deu>esl Fachhändler distribuidor especializado pro closed no 2 May 21 '04 deu>esl gezogen desconectado pro closed no 4 May 19 '04 eng>esl V Cards tarjetas virtuales easy closed no - May 1 '04 eng>esl vital few los pocos vitales pro closed ok 4 Apr 26 '04 deu>esl Hot-Standby espera activa pro closed ok - Apr 14 '04 eng>esl gain sight on localizar easy closed no 4 Mar 24 '04 eng>esl heartbeat (ver contexto) señal de monitorización del funcionamiento pro closed ok 4 Mar 3 '04 fra>esl logiciel mandataire servidor proxy pro closed ok 4 Dec 13 '03 deu>esl Datenhaltungssystem sistema de almacenamiento de datos pro closed no 4 Dec 4 '03 deu>esl Stückzahlen número de unidades pro closed no 4 Nov 28 '03 eng>esl stand-alone cable módem cable independiente pro closed no 4 Nov 15 '03 eng>esl small footprint devices dispositivos pequeños pro closed ok 4 Nov 8 '03 eng>esl shipping firmware firmware disponible en el mercado pro closed ok 4 Nov 8 '03 eng>esl updater versión actualizada easy closed ok 4 Oct 30 '03 eng>esl privately-held software publishing company empresa privada editora de software easy closed no 4 Oct 24 '03 fra>esl patch parche pro closed ok 4 Oct 21 '03 deu>esl Schaltfläche botón pro closed no 4 Aug 15 '03 deu>esl Einlernen asignación de códigos de función pro closed no - Aug 12 '03 eng>esl Painlessly extract business-critical data Extraiga de los sistemas existentes datos y aplicaciones de importancia crítica para los negocios easy closed no - Jul 14 '03 esl>eng procesco transparente open process easy closed no - May 27 '03 eng>esl por favor ayuda con frase Te ruego consideres pro closed no 4 May 23 '03 eng>esl help with a phrase La salida N da una lectura de la frecuencia en hercios multiplicada por la ganancia pro closed no 4 May 23 '03 eng>esl configuration current Te ruego consideres pro closed no - May 16 '03 eng>esl occurrence number número de aparición easy closed ok - May 10 '03 eng>esl Playback disco de prueba con sonido digital pro closed no - May 9 '03 eng>esl desktop de sobremesa pro closed ok 4 May 9 '03 esl>eng Fotomecanica photomechanics pro closed ok 4 May 2 '03 eng>fra networking software logiciel de gestion de réseau easy closed ok - Apr 29 '03 eng>fra map back to/backward mapping établir une correspondence / correspondence de retour pro closed ok 4 Apr 29 '03 deu>esl Sachbearbeitung módulo para la ampliación de las aplicaciones "Áreas comerciales especializadas" y "Cajas atendidas pro closed no 4 Apr 29 '03 deu>esl Triggern iniciación pro closed ok 4 Apr 29 '03 deu>esl Socket-Kommunikation comunicación mediante conexión directa pro closed no 3 Apr 17 '03 deu>esl Bookmarks oder Favoriten marcadores o favoritos pro closed no 4 Apr 8 '03 deu>eng Dialogpflege dialog maintenance pro closed ok - Mar 16 '03 deu>esl kann Schaffung bitte siehe unten easy closed no 4 Mar 15 '03 deu>esl diskettenähnlichen Wechselmedien soporte intercambiable de memoria similar a un disquete easy closed ok - Oct 7 '02 eng>esl persistence for any critical information asegurar la conservación de toda la información esencial pro closed ok Asked | Open questions | Answered