 Member since Jun '03
Working languages: English to CzechGerman to CzechCzech to EnglishCzech to GermanGerman to English English to GermanRussian to Czech
|    Anna Nadvornikova-Hradil
fast, accurate, experienced
Barrie, ON, Canada Local time: 10:20 EST (GMT-5)
Native in: Czech  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Tourism & Travel | | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | Transport / Transportation / Shipping | | Mining & Minerals / Gems | Metrology | | Mechanics / Mech Engineering | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Management | Linguistics | | IT (Information Technology) | Furniture / Household Appliances | | Food & Dairy | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Education / Pedagogy | | Economics | Cooking / Culinary | | Construction / Civil Engineering | Advertising / Public Relations | | Manufacturing |
More Less | English to Czech - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Czech - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Czech to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Czech to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Russian to Czech - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 22, Questions answered: 27 | 5 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | Sample translations submitted: 1 | English to Czech: ELECTRO WORLD | Source text - English
ENGLISH | Translation - Czech
CZECH |
More Less | | PhD - University | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Jun 2003. | German to Czech (University of Toronto; University of Ostrava)
Czech to German (University of Toronto; University of Ostrava)
Russian to Czech (University of Toronto; University of Ostrava)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office 2002/Word,Excel,Access,Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://www.proz.com/translator/33608 | | SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators | | Anna Nadvornikova-Hradil endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Technical documents, manuals, computers; Economics,Business,Law,Administration;
Education
EXPERIENCE:
- 20+ years as a translator and interpreter in following language pairs: German-English-Russian<->Czech.
- Authorized Court translator and interpreter
- Chamber of Court interpreters and translators in Prague (member)
EDUCATION :
- doctorate's degree (in the mentioned languages)
Native language: Czech
|
|
Keywords: Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education
Profile last updated
Feb 10, 2010 |
The translation workplace 
Expertise