Working languages: English to Croatian
Croatian to English
English (monolingual)
Croatian (monolingual)
|  Pike
proficient - meticulous - versatile
Zagreb, Grad Zagreb Local time: 13:41 CET (GMT+1)
Native in: Croatian  , English | | |
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Rudolf Mil | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales | | Specializes in: | | Media / Multimedia | IT (Information Technology) | | Government / Politics | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Poetry & Literature | Education / Pedagogy | | Marketing / Market Research | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software |
| Also works in: | | Telecom(munications) | Journalism | | Linguistics | Economics | | Printing & Publishing | Art, Arts & Crafts, Painting | | Advertising / Public Relations | Philosophy | | Psychology | Religion | | History | Music | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Military / Defense | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Transport / Transportation / Shipping | Science (general) | | Tourism & Travel | Medical (general) | | Cosmetics, Beauty | Computers (general) | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Automation & Robotics | Architecture | | Engineering (general) | Internet, e-Commerce | | Idioms / Maxims / Sayings | Human Resources |
More Less | English to Croatian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Croatian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 817, Questions answered: 333, Questions asked: 97 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | general | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Feb 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | AUTOMOTIVE TEAM | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Corel, Dreamweaver, other tools - DTP, other tools-html, other tools-vector graphics / bmps, Pagemaker, Photoshop, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | About me Pike Grupa - Croatian Freelance Translators
We are highly dedicated and constantly striving to hone our knowledge, as well as to expand our specialties beyond the current scope of expertise, including:
politics
arts&humanities
finance
administration and government
web & software localization
subtitling
media
AV equipment
hardware&software
DTP
design
copywriting
The team also provide a wide range of ancillary services, including DTP, graphics design and advanced multimedia solutions.
13 years of experience
expert translation teams formed at request
References:
Anteon Inc.
US Ministry of Defence
SDI Media
Wordbank
Babel Media
Olympus HR
Hewlett Packard
Siemens
Rover
Olympic International
Blue105
HTT - Inttranet
Ecademy.com
UNPROFOR - FINCONSTRBATT | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, arts, humanities, subtitling, technical, audio, video, graphics, web, localization, design, DTP
Profile last updated
Mar 29, 2009 |
The translation workplace 
