I got my degree only a year ago, so I am giving my very first steps in the profession. I work for the translation department of a consulting firm, and mostly translate finance, tax and economy texts from English into Spanish. I am really eager to continue gaining experience, that is why I have subscribed to Proz.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
CV/Resume (DOC)