ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Damian Cassani
Quality in everything I do

NA
Local time: 10:42 WARST (GMT-3)

Native in: Spanish

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Finance (general)Computers: Systems, Networks
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 163, Questions answered: 181, Questions asked: 486
Translation education Bachelor's degree - Instituto Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fe)
Spanish to English (Instituto Superior en Lenguas ivas Juan Ramón Fer)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Word - Power Point - Excel, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
I am a young and dynamic professional with over 10 years' experience as both an in-house and free-lance translator. After working for 4 years at the Translations Department of one of the so-called Big 4 audit firms, I decided to start working on my own as as free-lancer. Since then, I've translated a wide range of materials from English into Spanish and vice versa, including Discovery Channel and Nat Geo documentaries, films, OAS documents, World Bank documents, websites, and other documents in the fields of marketing, HR, commerce and business, telecommunications, IT, software, finance, banking. I've studied cooking and magic for fun, and I would love to translate material in these areas, as well as for the videogaming industry. I do not really believe in credentials and impressive resumes. I just believe in the final product, which is a good translation. Just trust in me once, and you won't regret it.


Profile last updated
May 11, 2011



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs