This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 eng>fas steam field میدان بخار pro closed no
- Jan 6 eng>fas plate boundaries حاشیه صفحات/مرز صفحات pro closed no
- Nov 30 '23 eng>fas savvy news consumer مصرف‌کننده خبره خبر/مصرف‌کننده کاردان خبر pro closed ok
- Oct 11 '23 eng>fas Blackout Light چراغ‌های خاموشی pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>fas Preset پیشْ تنظیمات/پیشْ تنظیم/پریست pro closed ok
4 Sep 13 '23 eng>fas the way we approach construction projects رویکرد/نگرش/دیدگاه ما نسبت به پروژه‌های ساختمانی pro closed ok
- Sep 13 '23 eng>fas stands as a testament گواه بودن بر/دال بودن بر pro closed ok
4 Aug 26 '23 eng>fas Bank guarantee specimen نمونه ضمانت نامه بانکی pro closed no
4 Jul 10 '23 eng>fas AE خطای مطلق pro closed ok
4 Jul 6 '23 eng>fas pending requests from India درخواست در حال بررسی از هند pro closed ok
4 May 20 '23 fas>eng The all-clear signal اعلام وضعیت عادی/آژیر سفید/ علامت رفع خطر/علامت نبود مشکل pro closed ok
- May 6 '23 fas>eng Australian Labor Party believes that housing is a human right. حزب کارگر استرالیا معتقد است که مسکن (داشتن مأمن و سرپناه مناسب) یکی از حقوق (طبیعی) بشر است pro closed ok
- Mar 30 '23 eng>fas Powerpoint presentation پرزنتیشن پاورپوینت pro closed ok
4 Oct 4 '22 eng>fas pay walls حق آبونمان/حق عضویت دسترسی به اطلاعات pro closed ok
- Oct 4 '22 eng>fas zero-rated websites وبسایتهای رایگان pro closed ok
- Jul 28 '22 eng>fas male-dominated home-building industry صنعت ساختمان سازی/خانه سازی مردسالار pro closed no
4 Apr 28 '22 eng>fas dropdown list لیست کشویی pro closed ok
- Apr 19 '22 eng>fas to intentionally short out the terminals of a battery عمداً جریان پایانه ها/ترمینالها/قطبهای باتری را قطع کنید pro closed ok
4 Apr 19 '22 eng>fas is rated at 6 volts اگر حداکثر ولتاژ مجاز سلول 6 ولت باشد/اگر ولتاژ نامی سلول 6 ولت باشد pro closed ok
- Apr 16 '22 eng>fas miniature atomic piles شمع های اتمی(مدل) مینیاتوری pro closed ok
- Apr 10 '22 eng>fas lock in قفل مشتری(لاک این)/ استراتژی قفل اختصاصی یا زنجیر به پای مشتری بستن pro just_closed no
- Jan 27 '22 eng>fas k-means++ seeding الگوریتم بذرپاشی کی میانگین(یا کیمینز) که نوعی الگوریتم خوشه بندی می باشد pro open no
- Jan 22 '22 eng>fas to reach a fullyprimed pumping condition براي رسيدن به شرايط پمپاژ آب پس از راه ندازي(پرایمینگ) کامل پمپ pro closed ok
4 Jan 23 '22 eng>fas rainwater reuse for subsoil water استفاده مجدد از آب باران براي آبهای زيرزميني، آب طوفان(آب بارندگی و روانآب رگباری)، فاضلاب pro closed ok
4 Jan 22 '22 eng>fas Single Stage, End Suction Pumps پمپهای مکش انتهایی از نوع تک مرحله ای pro closed ok
- Jan 22 '22 eng>fas rotodynamic pumps پمپهای روتودینامیکی ( سانتریفیوژ ) pro closed ok
- Jan 22 '22 eng>fas Dry Pit Submergible Pumps پمپهای شناور برای عملیات گودال خشک pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>fas How to navigate ZOOM نحوه پیمایش در برنامه زوم pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>fas inbox صندوق نامه (ایمیل)/ اینباکس pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>fas Who is linking to your website? چه کسی/کسانی به وبسایت شما لینک/متصل هستند pro closed ok
4 Jan 17 '22 eng>fas Internet bot ربات اینترنتی/ ربات وب/ربات/ بات pro closed ok
4 Jan 16 '22 eng>fas mobilizing information اطلاعات بسیجتر pro closed no
4 Jan 15 '22 eng>fas Social network citizenship شهروندی(مجازی) شبکه های اجتماعی pro closed ok
- Jan 6 '22 eng>fas square waveguide extraction استخراج موجبر مربعی pro closed ok
4 Jan 5 '22 eng>fas Car step in, Car step out وارد ماشین شدن، از ماشین خارج شدن pro closed ok
- Jan 5 '22 eng>fas extract a circularly polarized wave into a square waveguide به منظور به جریان انداختن یک موج قطبیده دایره‌ای درون یک موجبر مربعی pro closed ok
- Jan 5 '22 eng>fas total arm length طول کل بازو/ مجموع طول بازو pro closed ok
4 Jan 5 '22 eng>fas scores of low-level readings نمرات روخوانی/خواندن ضعیف pro closed no
4 Dec 29 '21 eng>fas On the flip side of missing data روی دیگر/طرف مقابل داده های مفقود/گم شده pro closed ok
- Dec 28 '21 eng>fas coarse-grained first, then fine-grained ابتدا فعالیتهای کلی، سپس فعالیتهای جزئی pro closed no
4 Dec 26 '21 eng>fas signal is rotated وقتی سیگنال به دور یک دستگاه مختصات متفاوت می چرخد pro closed no
4 Dec 25 '21 eng>fas sub-second-level گوشی هوشمند رتبه دوم جهان pro closed no
- Dec 25 '21 eng>fas various types of mobility, locomotion, fitness انواع مختلف تمرینات حرکتی، جنبشی و حرکات ورزشی مربوط به تناسب اندام pro closed no
4 Dec 25 '21 eng>fas ambient devices دستگاه (هوشمند) محیطی pro closed no
- Oct 25 '21 eng>fas trim tab تریم تب یا بالچه تنظیم pro open no
4 Dec 22 '21 eng>fas Modular furniture مبل/مبلمان مدولار/سکشنال/چندبخشی/چند تکه ای pro closed no
4 Dec 19 '21 eng>fas occlusion as well as limitation of sensor viewpoint انسداد و نیز محدودیت زاویه دید لنز دوربین عمقی pro closed no
4 Dec 19 '21 eng>fas standardized free-hand movements حرکات آزاد دستی استاندارد/ استانداردشده pro closed no
- Nov 3 '21 eng>fas nagware آزار‌افزار يا یا مزاحم افزار pro closed no
- Oct 6 '21 eng>fas coyote time زمان کایوت pro open no
Asked | Open questions | Answered