This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '23 eng>fas Scotch acts of Parliament قوانین پارلمان/مجلس اسکاتلند pro closed ok
- Aug 1 '23 eng>fas rule of three قاعده ی طرفین ـ وسطین/قاعده اربعه متناسبه pro open no
- Jun 21 '22 eng>fas credibility capital سرمایه اعتبار pro closed no
- Jun 18 '22 eng>fas makes very little sense آنچنان معنادار /قابل درک نیست pro closed no
- Jun 15 '22 eng>fas The turkish postal service couldn't followed خدمات پست/پستی ترکیه را نمی توان دنبال/پیگیری کرد pro open no
- Jun 15 '22 eng>fas sales materials ابزارها و متریالهای تبلیغاتی/فروش pro closed no
- Jun 15 '22 eng>fas corporate presentations پرزنتیشنها/معرفیهای تجاری/شرکتی pro closed ok
- May 28 '22 eng>fas delivery flow نرم افزاري جهت مديريت فرآيندهای سفارش مشتري و روند/جریان تحويل کالا/محصول/سفارش به مشتری pro closed no
- May 22 '22 eng>fas virtual corners به حاشیه رانده می‌شوند/ به کنار گذاشته مي‌شوند pro closed no
4 May 22 '22 eng>fas well-organized استارتاپهاي سازمان‌یافته/سازماندهي‌شده/ به‌خوبي سازمان‌يافته/ به‌خوبي ساماندهي‌شده pro closed no
4 May 21 '22 eng>fas proverbial بر روي يک دستمال کاغذي نمونه/مثلي/مثال‌زدني/معمولي/ساده pro closed no
4 Feb 21 '22 eng>fas allotment (در بريتانيا) زمين استيجاري جهت کشت محصول/ قطعه زمین اجاره‌ای/ مزرعه اجاره‌ای pro closed ok
- Feb 21 '22 eng>fas double-hulled petroleum products tanker تانکر فرآورده‌هاي نفتي دو جداره/دو بدنه یا کشتی نفتکش دو جداره/دو بدنه pro closed no
4 Feb 2 '22 eng>fas are getting all of the press کانون توجه/ موضوع بحث همه مطبوعات/جراید/رسانه ها قرار گرفته اند pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>fas is baked into the original code جزء لاينفک/اساسي/ذاتي کد اصلي‌ مي شود pro closed ok
4 Jan 31 '22 eng>fas staking سهام گذاری در ارزها pro closed ok
- Jan 30 '22 eng>fas McDonald’s got in on the craze مک دونالد به جرگه همکاری با شرکت تای پیوست pro closed ok
- Jan 29 '22 eng>fas practiced entertainment law در حوزه قوانین و مقررات سرگرمی وکالت می کرد/مشاوره حقوقی ارائه می داد pro closed ok
4 Jan 29 '22 eng>fas collectibles in essence میمونهای کسل ماهیت کلکسیونی دارند(یعنی کمیاب و نادرند) pro closed ok
4 Jan 18 '22 eng>fas portfolio investment سرمایه گذاری پورتفولیو pro closed ok
Asked | Open questions | Answered