 Member since Feb '08
Working languages: English to German
Norwegian to German
German to English
Norwegian to English
|  Dr. Katharina Freche
Quality counts - Qualität zählt
Bozeman, MT, United States Local time: 03:17 MST (GMT-7)
Native in: German  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Linguistics | Medical (general) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Surveying | | Printing & Publishing | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Marketing / Market Research | | IT (Information Technology) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Food & Dairy | Finance (general) | | Medical: Dentistry | Computers: Software | | Computers: Hardware | Medical: Cardiology | | Business/Commerce (general) | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 2 | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2002. Became a member: Feb 2008. | | N/A | | N/A | | ATA | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | Dr. Katharina Freche endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Specialization: translations in the medical field (clinical trials, medical device), quality controll, proofreading in German (10 years experience, among others for Focus Magazine); translation of science literature from Norwegian and Danisch to German
Fachgebiet: Übersetzungen im Bereich der Medizin (Klinische Prüfungen, medizinische Geräte), Qualitätskontrolle, Schlussredaktion (über 10 Jahre Erfahrung u.a. für Focus Magazin), Übersetzungen aus dem Norwegischen und Dänsichen ins Deutsche |
|
Keywords: Rechtsgeschichte, Literatur, Software, Hardware, Informatik, Naturwissenschaften, Linguistik, Medizin
Profile last updated
Mar 10, 2011 |
The translation workplace 
Expertise