Naomi Ota - English to Japanese translator. Translation services in Art, Arts & Crafts, Painting - Company presentation including narration, Cosmetics, Health care, Traditional Chinese Medicine, Visual Arts & Communication, Arts in general, Children's book, Literary,

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Japanese
Japanese to English
zzz Other zzz to English

Naomi Ota
proficient in high standard Japanese

Melbourne, Victoria

Local time: 09:34 EST (GMT+10)

Native in: Japanese

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting	Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel	Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy	Folklore
General / Conversation / Greetings / Letters	Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Questions answered: 16, Questions asked: 7 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 14

Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2002.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Excel, Word, Powerpoint, QuarkXPress

About me

Japanese native.
Translations for business,academic, educational and personal purposes.
Other fields are certainly acceptable.

I also accept Lingala(official language in D.R.Congo) translation.

Qualifications:

M.A.Fine Art by Research
Royal Melbourne Institute of Technology
Melbourne, Australia

Professional Experience:

1995-present; Translator, freelance

My recent translations include the following:

ipod customer service manual
Jaguar New XJ ; Dealer promotion
Citibank; International customer information
KLM Royal Dutch Airline; Web site
HK Government survey ; Transportation Department
Traditional Chinese Medicine; Product explanatory note
Head Stop Watch; User's Manual
The Hokkaido University; Web site for the Graduate School of Science
Honda Australia Road Training Centre ; Presentation script
Visy Paper Corporation; paper recycling company promotion & video script

English to Lingala
Housing Occupancy Aggreement; for asylum seekers arrive in UK.

Arts related materials such as Art/Literary, Visual & Communication Arts,
Art history and artistic statements for educational and personal purpose

Keywords: Company presentation including narration, Cosmetics, Health care, Traditional Chinese Medicine, Visual Arts & Communication, Arts in general, Children's book, Literary,

Profile last updated
Sep 2, 2007

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English - zzz Other zzz to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.