The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Alex Potts
Intelligent translations
NA
Native in: English  , Spanish | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering | | Engineering (general) | Computers: Software | | Printing & Publishing | Other |
| Also works in: | | Agriculture | Cinema, Film, TV, Drama | | Environment & Ecology | Media / Multimedia | | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 393, Questions answered: 240, Questions asked: 2 | | Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: May 2002. | | N/A | English to Spanish (Institute of Translation & Interpreting)
Spanish to English (Institute of Translation & Interpreting)
| | ITI | | SDL TRADOS |  CV/Resume (RTF) | | About me Automotive engineering (incl. tractors)
Machine tools/power tools
Pesticides/toxicology
Software
Subtitles
|
|
Keywords: automotive, automoción, cars, coches, tractors, tractores, software, tools, herramientas, subtitles, subtítulos, subtitling, subtitulación, DVD, video, film, pesticides, plaguicidas, pesticidas, toxicology, toxicología
Profile last updated
Aug 22, 2011 |
The translation workplace 
Expertise