Working languages: English to PortuguesePortuguese to EnglishPortuguese to Spanish
|  Sheila Kurc
Professional, Reliable and accurate
São Paulo, São Paulo Local time: 10:52 BRST (GMT-2)
Native in: Portuguese | | |
Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: Kurc (Sheila Kurc) | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Project management, Sales | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Human Resources | | Management | Marketing / Market Research | | Other | Science (general) | | Sports / Fitness / Recreation | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Investment / Securities | | Law (general) | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Health Care | | Medical (general) | Psychology | | Retail | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Manufacturing | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | Art, Arts & Crafts, Painting | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Economics | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geography | Government / Politics | | History | IT (Information Technology) | | Insurance | Genetics |
More Less | | PRO-level points: 87, Questions answered: 96, Questions asked: 5 | | Bachelor's degree - University of So Paulo - Social Communications (Publishing and Journalism) Check my CV for other courses | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2002. | | N/A | English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
| | ABRATES | | Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | About me Conference interpreter and translator since 1993.
Human Resources Training and Organizational Development professional with
over 15 years of world-wide experience particularly in the Service Industry,
acquired through numerous activities as an executive, and as an independent consultant for manufacturing, services and trade companies.
Fields of expertise:
Marketing, Education, Travel,Tourism, Transportation, Psychology, Human Resources, Quality,Telecommunications, Computer Sciences, Business, Fashion, Hospitality, Advertising and Journalism.
Keywords :travel tourism IT information technology human resources training manuals training courses marketing advertising telecommunications journalism business psychology interpretation interpreter news public relations PR change motivation HR RH recruitment selection transportation logistics organizational development dreamweaver HTML website simultaneous translation interpreting cultural consulting sales management religion numerology kabbalah UFO hospitality adventure sports courier industry biosimilar biológico pharmaceutical insurance sigma six sigma yoga meditation jews terrorism defense conflict market research software
|
|
Keywords: IT, information technology, human resources, training manuals, training courses, marketing, advertising, telecommunications, journalism, press releases, business, organizational, fashion development, psychology, organizational development, dreamweaver, HTML, website, simultaneous translation, interpreting, conference interpreter, interpreter, cultural consulting, sales, management, religion, numerology, kabbalah, UFO, hospitality, adventure, sports, courier industry, astrology |
The translation workplace 
Expertise