This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 12 '06 por>eng óbitos-ano deaths/year or deaths per year pro closed no
4 Jun 26 '06 por>eng leucocitúria Leucocyturia pro closed no
- Jun 19 '06 por>eng rescisão recision pro just_closed no
4 Jul 12 '05 por>eng Ala de internação inpatient ward pro closed ok
- Jul 5 '05 por>eng casuística (please see context) Patients and methods pro closed ok
4 May 15 '05 por>eng ventriculoarterial ventriculoarterial valves pro closed no
- May 2 '05 por>eng Odontossíntese tooth synthesis / pro open no
4 Mar 25 '05 por>eng pinça de tamponamento packing forceps pro closed no
- Mar 25 '05 por>eng pinça dente de rato rat-tooth forceps pro closed ok
- Feb 2 '05 por>eng Pó para solução injectável powder for solution for injection pro closed ok
- Jan 3 '05 por>eng testemunhas sample mice; sample group pro closed ok
- Dec 30 '04 por>eng médico do trabalho work's doctor pro closed ok
- Dec 8 '04 por>eng hemoterápicos blood inventories pro closed ok
- Nov 11 '04 por>eng despreparo disorganization/disarrangement pro closed ok
- Nov 4 '04 por>eng representação axometrica axonometric (axometric) projection pro closed ok
- Nov 4 '04 por>eng estudo da alvenaria e esquadria de madeira study of masonry and wood squareness pro closed ok
- Nov 4 '04 por>eng ergonomia do ambiente fisico ergonomics of the physical environment pro closed ok
4 Nov 4 '04 por>eng GLP LPG pro closed ok
4 Nov 4 '04 por>eng territorrio circundante surrounding areas pro closed ok
4 Nov 4 '04 por>eng compactador de lixo garbage/waste disposer pro closed ok
- Nov 3 '04 por>eng instalações eletricas prediais Electrical wiring (systems) in apartment buildings pro closed ok
- Nov 3 '04 por>eng entorno environment pro closed ok
4 Nov 3 '04 por>eng tenso-estruturas rigid structures pro closed ok
- Nov 3 '04 por>eng flambagem buckling pro closed ok
4 Nov 3 '04 por>eng metropolizacao metropolitan development pro closed ok
4 Nov 3 '04 por>eng apropriação appropriation pro closed ok
- Oct 21 '04 por>eng em epigrafe inscription pro closed no
- Oct 3 '04 por>eng arrear o calhau evacuate their/the bowels or to defecate pro closed ok
- Sep 9 '04 por>eng ímpar unrivalled /singular pro closed no
- Jun 30 '04 por>eng T.Viral T. Viral pro closed ok
4 Jun 30 '04 por>eng Tratamento Anti-rábico Humano/Vacina Anti-rábica anti-rabies treatment in humans/anti-rabies vaccine pro closed no
- Jun 16 '04 por>eng traumatismo crânio-encefálico e cervical Traumatic Brain Injury (TBI)/cerebral and pro closed ok
4 Jun 13 '04 por>eng Propedeutica armada Propedeutics integrated pro closed ok
- May 24 '04 por>eng cortes (en un estudio) incisions pro closed no
- Mar 30 '04 por>eng posto de saúde health center pro closed ok
- Feb 16 '04 por>eng totalmente autoclável completely autoclaved pro closed ok
- Feb 16 '04 por>eng vedação siliconada silicone sealed pro closed ok
- Feb 15 '04 por>eng capnógrafo Capnometer/Capnograph pro closed ok
- Jan 31 '04 por>eng soro fisiológico physiological saline solution pro closed ok
4 Jan 16 '04 por>eng tamboreamento barreling (process) pro closed ok
- Jan 6 '04 por>eng lâmina, lamínula microscope slide pro closed ok
- Oct 21 '03 por>eng cloridrato de certralina e cilazepril sertraline hydrochloride and cilazepril pro closed ok
4 Aug 19 '03 por>eng estadiamento staging pro closed ok
- Aug 19 '03 por>eng salvaguardando todas as condicionantes preserving (maintaining) all the conditioning factors pro closed ok
- Aug 19 '03 por>eng presença da totalidade presence of all the characteristics (traits) pro closed ok
- Aug 19 '03 por>eng Whole sentence association of characteristics pro closed no
- Aug 19 '03 por>eng Abrangência coverage pro closed ok
4 Aug 14 '03 por>eng luz aneritra red-free light / redfree light pro closed ok
- Aug 5 '03 por>eng solicitação request /petition / order pro closed ok
4 Aug 5 '03 por>eng manuteção antidepressivos maintenance treatment with antidepressants pro closed ok
Asked | Open questions | Answered