Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 4 '23 eng>deu cross-selling adjacencies Cross-Selling-Potenziale pro closed ok 4 Apr 4 '23 eng>deu defensibility of competitive advantage Aufrechterhaltung/Festigung des Wettbewerbsvorteils pro closed no 4 Apr 4 '23 eng>deu Transaction pricing Transaktionspreise pro closed ok 4 Aug 24 '22 deu>eng Befüllung (hier) Adding content pro closed no 4 Aug 24 '22 deu>eng digitalen Auftritt befüllen mit.. to add ... to your online presence/portfolio pro closed no 4 May 10 '22 deu>eng Bespielung der Audience aus ... addressing the audience using trade fair data/information [data/info gathered during the trade fair] pro closed no - Feb 20 '22 eng>deu content partners Inhalteanbieter / Anbieter von Inhalten pro closed no - Feb 8 '22 fra>deu par ceux qui sont dedans (siehe Satz) wahre Größe kommt von innen pro closed ok 4 May 17 '21 eng>deu cross-selling higher-margin lifestyle services Cross-Selling margenstärkerer Lifestyle-Angebote pro closed no 4 Apr 21 '21 eng>deu recirculation strategy Nutzerführungsstrategie (innerhalb der Website/App) pro closed no 4 Mar 31 '21 eng>deu Our big ambition is to go small. Im Kleinen anfangen, Großes bewirken. pro closed no 4 Dec 13 '20 eng>deu Motivational sort exercise Auswahlfragen zur Motivation(slage) pro closed no 4 Jul 20 '20 fra>deu toutes en nuances in feiner Abstufung [feinen Abstufungen] / fein abgestuft pro closed ok 4 Jul 7 '20 deu>eng Auffälligkeit für Ihr Unternehmen garantiert Ensuring prime visibility of your business/company pro closed no 4 Dec 11 '19 deu>eng graduelles Argument yet this (line of) argument adds only very little to what has been known for a long time pro closed no 4 Dec 10 '19 eng>eng gradual argument only part of the story / stating the obvious pro closed no 4 Oct 18 '19 eng>deu identify (dringend) auf eine Partnerschaft mit einer unserer Gesellschaften Bezug nehmen / sich darauf beziehen pro closed no 4 Oct 18 '19 eng>deu leads (dringend) Verantwortliche / (Team)leiter pro closed ok - Oct 17 '19 eng>deu maximum output optimale Ergebnisse / optimales Ergebnis / Optimum pro closed ok 4 Oct 16 '19 eng>deu communication being put out ausgesandte Mitteilung(en) pro closed ok 4 Oct 8 '19 eng>deu global impact globale/weltweite (Markt)präsenz easy closed no 4 Sep 29 '19 eng>deu doing good business in a good way grundsolide, fair/ehrlich und verantwortungsbewusst pro closed ok 4 Sep 6 '19 eng>deu the organic community Biobranche / Bioszene pro closed no 4 Jun 14 '18 eng>deu value-added & premium (mögliche) Mehrwert- und Premiumangebote pro closed no 2 Jun 13 '18 eng>deu personal histrionics persönliche Vorlieben/Neigungen pro closed no 4 Mar 13 '18 eng>deu sales news piece Neue Entwicklungen [Neues] im Vertrieb pro closed no 4 Sep 29 '17 eng>deu invest behind a brand in die Stärkung/Weiterentwicklung der Marke investieren pro closed ok - Aug 5 '16 eng>deu that can only take you so far aber das hat natürlich seine Grenzen pro closed ok 4 Jun 16 '16 eng>deu mostly disagree stimme überwiegend nicht zu easy closed no - Apr 8 '16 fra>deu renouvellement de vœux Erneuerung des Eheversprechens pro closed ok 4 Apr 6 '16 deu>eng Nutzungsgefühl look and feel pro closed ok 4 Dec 3 '15 eng>deu to reach new customer/constituent segments neue Kunden-/Zielgruppensegmente erreichen/ansprechen pro closed ok 4 Sep 16 '15 eng>deu voiceover/speaker Vertonung/(Off-)Kommentar/Sprecher pro closed ok 4 Sep 3 '15 eng>deu to be more supportive of your professional needs um Sie in Ihrer Berufspraxis besser zu unterstützen pro closed no - Jul 23 '15 eng>deu Probe (hier) nachfragen pro closed no 4 May 26 '15 deu>eng auf Basis to use / to serve as a basis pro closed ok 4 Apr 30 '15 deu>eng nachgeführtes Duplikat up-to-date/current duplicate/copy pro closed ok 4 Mar 15 '15 eng>deu generally keeping up with the industry hält im Wesentlichen [weit(est)gehend] mit (der Entwicklung/den Entwicklungen) der Branche Schritt pro closed no - Mar 12 '15 eng>deu drivers Beweggründe / Motivation(sfaktoren) / Entscheidungskriterien pro closed ok 4 Mar 8 '15 eng>deu drive sich leiten lassen / bestimmen / zugrunde liegen pro closed ok 4 Dec 16 '14 deu>eng Preisbild pricing pro closed no 4 Dec 2 '14 eng>deu full point of sale POS mit Vollsortiment pro closed no 4 Dec 2 '14 eng>deu There is big space for XXX (Noch) viel Platz/(Spiel)raum für XYZ pro closed no - Oct 25 '14 eng>deu bonus Pluspunkt / das (gewisse) Extra pro closed ok - Sep 19 '14 eng>deu snap-on tickets Anschluss-/Ergänzungsaufträge / Folgeabschlüsse pro just_closed no - Sep 1 '14 eng>deu Winning Proposition Was uns auszeichnet / Unser Alleinstellungsmerkmal pro closed no - Mar 5 '14 eng>deu interlinked im Zusammenhang stehend pro closed ok - Jan 14 '14 fra>deu client négoce Händler pro closed ok 4 Oct 25 '13 deu>eng Kompetenz-Netzwerk network of excellence pro closed ok - Aug 21 '13 eng>deu client journey Kundenbeziehung pro closed ok Asked | Open questions | Answered