Information technology: software localization, networking, business applications, Internet search technology, databases, multimedia, website translation
Corporate communication: Marketing/promotional material, internal communication, e.g. training material, etc.
Electric appliances: hardware and other technical products, home electronics, documentation and help texts.
Voluntary work for non-profit organizations: United Planet's website
I translate art related subjects, environmentally related texts, and have a strong interest in ornithology.





Recent work examples for direct and indirect English and French clients:
Localization of business backup solutions
Product presentations, manuals etc. for printing equipment
Translation of website material on wine production
Translation of questionnaires for an important Nordic market research institute

I have a Masters degree in Translation of Specialist Languages from French and English into Swedish from Gothenburg University and have been working as a professional freelance translator since 2001, both in-house and as a freelancer.
My degree in translation was preceeded by language studies, both in Sweden and in France.
You can find some more information on my website:

http://www.mbinotherwords.com

or ...