Working languages: English to Norwegian | Frank Ekeberg 10+ years of technology translations Arizona, United States Local time: 23:11 MST (GMT-7)
Native in: Norwegian | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Computers (general) | IT (Information Technology) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Internet, e-Commerce | | Media / Multimedia | Music |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Health Care | | Medical (general) | Nutrition | | Other | Philosophy | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Psychology | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Mechanics / Mech Engineering | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Geography | Government / Politics | | History | International Org/Dev/Coop | | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | PRO-level points: 278, Questions answered: 119, Questions asked: 8 | | Wire transfer, Check | | PhD - City University, London, UK | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2002. Became a member: Apr 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.norlingua.com | | CV available upon request | | Frank Ekeberg endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Audio and video technology, computer software and hardware, software localization, consumer electronics
I am a native Norwegian who has worked as a professional translator and proofreader since early 1999. I have translated for many major companies in the computer, electronics and Internet industries, as well as medical technology companies. Clients include Microsoft, Western Digital, Google, Yahoo, Sony, Pioneer, McAfee, Dell, Sony Ericsson, Hollister, Covidien, and others. I have in-depth practical and theoretical knowledge of consumer and professional audio-visual equipment as well as computer hardware and software, and constantly keep myself updated on linguistic issues as well the development of technology and terminology within my specializations. |
| Keywords: art, music, computer, pc, electronics, subtitles, html, multimedia, audio, audiovisual, technology, data, video, dvd, cd, web, internet, software, localization, localisation
Profile last updated Feb 16, 2011 |