Audio and video technology, computer software and hardware, software localization, consumer electronics

I am a native Norwegian who has worked as a professional translator and proofreader since early 1999. I have translated for many major companies in the computer, electronics and Internet industries, as well as medical technology companies. Clients include Microsoft, Western Digital, Google, Yahoo, Sony, Pioneer, McAfee, Dell, Sony Ericsson, Hollister, Covidien, and others. I have in-depth practical and theoretical knowledge of consumer and professional audio-visual equipment as well as computer hardware and software, and constantly keep myself updated on linguistic issues as well the development of technology and terminology within my specializations.