This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '05 eng>esl banner year año bandera... easy closed no
- Jun 28 '05 eng>esl guideposts principio / guía de conducta easy closed ok
4 Jun 28 '05 eng>esl AC is working fine now. el aire acondicionado ya trabaja (está trabajando) bien easy closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl network stations estaciones de cadena (o en cadena) easy closed ok
4 Jun 26 '05 esl>eng cargadores con cartuchos de tormento ...torture cartridge magazines / torment cartridge magazines easy closed ok
- Jun 23 '05 eng>esl Keyboard interlock conexión (entrelazamiento) del teclado. easy open no
- Jun 23 '05 esl>eng lavarse la cara to play "I am not the one" easy closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl in its own right ...por derecho propio... easy closed ok
- Jun 15 '05 eng>esl unable to talk without wiggling around incapaz de hablar sin estridencias corporales... easy closed ok
4 Jun 14 '05 esl>eng itinerario de apoyo a la inserción por cuenta ajena Itinerary for insertion support on third party (parties) account easy closed ok
4 Jun 14 '05 eng>esl curled paper papel rizado... easy closed ok
- Jun 8 '05 eng>esl figure (no es figura) como título de una gráfica Recuadro... easy closed ok
- Jun 4 '05 esl>eng autocoro AUTOCORO (brand name) automatic rotor spinning machine. easy closed ok
- May 13 '05 esl>eng docencia Medicine Teaching easy closed no
- Apr 20 '05 eng>esl think tank ...tanque de pensamiento... easy closed ok
- Apr 11 '05 eng>esl Ver oración Observa abajo, Mari... easy closed ok
- Feb 24 '05 eng>esl Lt. Commander Teniente Comandante. easy closed ok
- Feb 24 '05 eng>esl call name ...el nombre para llamarme (localizarme) es... easy closed ok
4 Nov 16 '04 esl>eng el vendedor no nace se hace A salesperson is made, not born... easy closed ok
4 Nov 12 '04 eng>esl social versus academic promotion promoción social en lugar de promoción académica... easy closed ok
- Jul 17 '04 esl>eng oye como va listen how is it goin' easy closed ok
- Apr 14 '04 eng>esl high temperatre stove paint pintura para estufas de alta temperatura... easy open no
- Apr 14 '04 eng>esl you are off to a great start Estás listo (a) para un gran comienzo... easy closed no
- Apr 12 '04 esl>eng Estamos atravesando momentos bastante duros no solo como pareja. Hello, Jane and Marian... easy closed no
- Apr 12 '04 esl>eng Ahora estoy viviendo con diana. I'm now living with Diana... easy closed ok
- Apr 12 '04 esl>eng Por el e-mail que recibi, parece que estas bastante bien: As I can see from the email you posted, it looks that you are fairly ok. easy closed ok
- Apr 12 '04 esl>eng Realmemte estoy muy contento de que nos hayamos puesto en contacto luego detanto I'm really happy that we got in touch after so much (many)... easy open no
- Apr 12 '04 esl>eng Y vos sos una de esas personas en ese grupo. ...and you are one of those persons belonging in that (the) group... easy closed ok
- Apr 12 '04 esl>eng Ese tipo de amistades son para siempre. ...this sort of friends (friends like these) are meant to last forever... easy open no
- Apr 12 '04 esl>eng hay vecesque a las amistades las llevas dentro, altravez del tiempo y el espacio ...sometimes you keep your friends deep inside yourself, all the way through space and time... easy open no
- Apr 9 '04 eng>esl half those for an average European patent ...serán menos de la mitad de lo que cuesta una patente europea promedia... easy closed no
- Apr 9 '04 eng>esl for which the patent should be granted ...nominar a (al) EC como el miembro al cual debe otorgársele la patente... easy closed ok
- Apr 9 '04 eng>esl in essence Esencialmente, el contrato suscrito en marzo, etc. easy closed ok
- Apr 9 '04 eng>esl average european patent Patente Europea Promedia / Patente Promedia de Europa / Patente regular europea... easy closed no
- Apr 9 '04 eng>esl one-stop protection protección definitiva (contra otras pretensiones)... easy closed ok
- Apr 9 '04 eng>esl ministry Destino, finalidad... easy closed ok
- Apr 10 '04 eng>esl create a team cheer (or chant or jingle) ... create a team motion inventen (o inventar o crear) una porra... y un movimiento lúdico de conjunto... easy closed no
- Apr 10 '04 eng>esl wear shoes and nametag Lleve (llevar) zapatos y escarapela... easy closed no
- Apr 11 '04 esl>eng ha chillado parejo has been fucking complaining... easy closed no
- Apr 9 '04 eng>esl call in solicitado por teléfono... easy closed ok
- Apr 9 '04 eng>esl hip informal y de moda... easy closed ok
- Apr 8 '04 eng>esl phrase below a la espera de su respuesta y confiando en alcanzar muy pronto un acuerdo, easy closed ok
4 Apr 6 '04 esl>eng no aguanta el chichero no aguanta la pendejada, la güevonada... easy closed ok
- Apr 5 '04 eng>esl His birthday is in three days. ...el cumpleaños de XX es dentro de tres días. easy closed ok
- Apr 5 '04 eng>esl Hurry up the plane is going to take off soon Apúrate, el avión está a punto de salir... easy closed ok
- Apr 3 '04 esl>eng desojaste flayed... easy closed ok
- Aug 4 '01 eng>esl quote cita (de citar)... easy closed no
4 Aug 20 '01 eng>esl James Jaime and Santiago... easy closed no
- Mar 29 '04 eng>esl Office of Planning & Accountability Oficina de Planeación y Contabilidad easy closed no
- Mar 29 '04 esl>eng empuje push, drive, thrust... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered