This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '05 eng>esl embedded programming ...programación empotrada... pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl attending outcome atendiendo salida (o resultados) pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl Outside In Viewing Technology el sistema en boga para tecnolog de video... pro closed ok
3 Jun 23 '05 esl>eng Generación de Boletín Protectivo protective bulletin generation... pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl clicker ajustador... pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl tag memory cache ...memoria (del) caché para etiquetas o titulación... pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl Try (en este contexto) Ensaye instalando baterías ("pilas") nuevas... pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>esl copyrightable ...con derecho a registro legal de control sobre producción y venta... pro closed ok
4 Apr 15 '04 esl>eng influencia de direccion priority of direction / address,,, or influence of directon / address... pro closed ok
- Apr 15 '04 esl>eng areas de influencia de la red influence areas of the net... pro closed ok
4 Mar 17 '04 eng>esl Fire Failure output (señal de / o salida) en caso de falla de fuego... pro closed ok
1 Apr 9 '04 eng>esl K-soft, L-soft, etc. Opción K, Opción L, Opción C... pro closed ok
4 Mar 15 '04 eng>esl Retention of the cartridge of the tape backup drive. Retención del cartucho en el drive (unidad) de producción de duplicados (copias de seguridad) pro closed no
- Mar 12 '04 eng>esl Locking violation / Sharing violation error de cierre / error de recurso para compartir... pro closed ok
- Feb 27 '04 esl>eng asimilará las técnicas utilizadas which will assimilate the utilized techniques... pro closed ok
- Feb 25 '04 esl>eng dosis unitarias unitary doses pro closed ok
4 Feb 23 '04 esl>eng salarios como proporcion del valor agregado salaries as a percentage of added value. pro closed ok
- Feb 22 '04 esl>eng paquetería no contemplaba its (their) softwar packages were not aimed... pro closed ok
- Feb 21 '04 esl>eng la surgida directamente por los desarrolladores that directly resulting from the developers... pro closed ok
4 Feb 11 '04 eng>esl backup run operación de copia / copiado pro closed ok
- Jun 19 '02 eng>esl Catch all ...CAPTURE TODO... / ...CAPTURAR TODO pro closed ok
- Jun 7 '02 esl>eng edición cíclica ... cyclic, cyclical edition... pro closed ok
- May 15 '02 eng>esl commands/ unselect all Opciones de menú / Desactivar todas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered