Member since Nov '05 Working languages: English to GreekGreek to EnglishSerbian to EnglishEnglish to SerbianMacedonian to English Bulgarian to EnglishCroatian to EnglishBosnian to EnglishSerbian to GreekGreek to Serbian Availability today: | February 2012 | | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Margarita Ioannidou Your language specialist in the Balkans Thessaloniki, Greece Local time: 07:51 EET (GMT+2)
Native in: Greek  , Serbian | | | | Translator likelihood of working again (LWA)
|
| | | |
Freelancer and outsourcer, Verified member | | Blue Board: Translation agency Lexithiria (Margarita Ioannidou) | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Telecom(munications) | Management | | Forestry / Wood / Timber | Law: Taxation & Customs | | Tourism & Travel | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Medical: Pharmaceuticals | Law: Contract(s) | | Engineering (general) | Government / Politics |
| Also works in: | | Accounting | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Finance (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geography | Law (general) | | Medical (general) | Computers (general) | | Archaeology | Construction / Civil Engineering | | Computers: Software | Advertising / Public Relations | | Agriculture | Anthropology | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Astronomy & Space | Automotive / Cars & Trucks | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 54, Questions answered: 57, Questions asked: 19 | 2 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information. More Less | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Bachelor's degree - BELGRADE UNIVERSITY FACULTY OF PHILOSOPHY, DEPARTMENT OF ARCHAEOLOGY | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2002. Became a member: Nov 2005. | | N/A | English to Greek (Certificate of Proficiency in English by Cambridge) Serbian to English (Archaeology, Belgrade University) Serbian to English (English language & literature, Belgrade University) English to Greek (English language & literature, Belgrade University) | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Powerpoint | | English (PDF) | Make your résumé stand out to agency clients [download] | | Margarita Ioannidou endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me “General”
Born & raised in Greece till I graduated from secondary education school, then lived in Belgrade, Serbia for 8 years,
studying in university & at the same time working as a translator, interpreter & language school teacher.
Since 1999, I started out professionally as a self employed translator & interpreter
registering Lexithiria Translation & Interpretation Services, based in Thessaloniki, Greece.
“Memberships”
I am a member of the Professional Chamber of Greece
Certified translator (USA consulate, Serbian, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish consulate)
“Education”
1991-1997
Belgrade University, Serbia
Faculty of Philosophy, Department of Archaeology
1989-1991
Belgrade University, Serbia
Faculty of Philology, Department of English Language & Literature
1982-1988
Bilingual school French/ Greek high school “Kalamari”, Thessaloniki, Greece
***********************************************************************
Frequent visits to other Balkan Countries attending courses & working
as an interpreter encouraged familiarity with Balkan culture & languages.
As I have been living & working at the same time in the Balkans
for the last 22 years, I have hands-on experience with local customs & traditions
& also the societal & cultural aspects of Eastern Europe.
I welcome new clients & new challenges
I value good relations with my clients, I am available to travel
& I'm happy to provide references and samples.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
This profile has received 55 visits in the last month, from a total of 33 visitors
Profile last updated Feb 1 |