Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '09 eng>fra Past due (voir contexte) est passée son terme / a dépassé la date prévue pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>fra dumber than a bag of doorknobs plus idiot qu'un sac de poignées de portes pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>fra and so on ainsi de suite easy closed no
- Apr 9 '07 eng>fra it is best to use it or we may lose it mieux vaut l'utiliser au risque de la voir disparaître pro closed no
- Mar 8 '07 eng>fra attractiveness C’est le genre de chose qui peut nuire au choix d’un partenaire à long terme easy closed no
- Dec 10 '06 eng>fra I'd like to table another item soumettre une question à la discussion (britannique) / ajourner l'étude d'une question (américain) pro open no
- Dec 8 '06 eng>fra you quite literally have to choose vous avez pratiquement à choisir pro closed ok
- Jun 4 '06 eng>fra scout mess kit articles de scout easy closed ok
- May 25 '06 eng>fra snow-capped hills of Hollywood collines enneigées / sommets enneigés easy closed ok
- May 20 '06 eng>fra in small steps faire les choses en grande easy closed no
- May 9 '06 eng>fra booth cabine easy closed ok
- Apr 6 '06 eng>fra chaplain aumônier / aumônière easy closed ok
- Nov 13 '05 eng>fra it's hers to lose Ce n'est pas sa journée / Ce n'est pas une bonne journée pour elle easy closed ok
- Feb 26 '05 eng>fra It takes one to know one Ouais… entre vielles choses, on sait se reconnaître! easy closed ok
4 Feb 26 '05 eng>fra in the unlikely event dans l'éventualité peu probable easy closed ok
- Feb 18 '05 eng>fra Ghost writing Tant qu'à brasser des idées... pro closed no
4 Jan 22 '05 eng>fra brain in a jar Tu veux être un cerveau sur pattes et rien de plus? easy closed ok
3 Nov 10 '04 eng>fra the religious freedom is pushing bullshit they can't swallow et la nouvelle « liberté » religieuse leur sert une salade qu’ils refusent d’avaler. pro closed ok
- May 20 '04 eng>fra phrase Voir phrase ci-dessous easy closed no
- May 18 '04 eng>fra Acting as your eyes and ears around the world Éclaireurs à l'échelle de la planète pro closed no
- May 11 '04 eng>fra Goldplayer Spéculateur pro closed ok
- Apr 10 '04 eng>fra playtree Arbre de jeux easy closed ok
- Mar 8 '04 eng>fra A mountain of grudges Faire du ressentiment à plein régime easy closed ok
3 Feb 18 '04 eng>fra How he hell would you know Comment diable pourrais-tu le savoir? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered