Working languages: English to PortugueseGerman to PortugueseSpanish to Portuguese
| Katya Russo
Working according to your needs!
São Félix da Marinha Local time: 11:58 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Environment & Ecology | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Mechanics / Mech Engineering | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | Medical: Health Care | | Medical (general) | Nuclear Eng/Sci | | Nutrition | Petroleum Eng/Sci | | Printing & Publishing | SAP | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Transport / Transportation / Shipping | Media / Multimedia | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cooking / Culinary | Education / Pedagogy | | Energy / Power Generation | Fisheries | | Forestry / Wood / Timber | General / Conversation / Greetings / Letters | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Journalism |
More Less | | Questions asked: 105 | | Wire transfer | | <3 employees | | 1996 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Bachelor's degree - ISLA - Porto, Portugal | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Sena & Russo Translations | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://https://www.xing.com/profile/Katya_Russo | | English (DOC) | | About me Source Languages: English, German, Spanish and French
Target Language: Portuguese (Portugal)
Specialization:
Technical Manuals, Gaming Manuals, EU Documentation, Automotive Documentation, Tenders, Websites, Marketing Material, environment, ecology, fashion, food, dentistry, etc.
Equipment:
Broadband Internet, Trados 7, Transit XV
Would you like to know more about me? Just follow the link below:
https://www.xing.com/profile/Katya_Russo
Some of my referees for quality and punctual delivered work projects are:
Klaus Gruner - Spirituc (Portugal) - kgruner@spirituc.com
Ana Gomes - Viva Translations (Portugal) - agomes@vivatranslations.com
Other companies I am working for constantly:
Lusoscript - Portugal
Star - Spain
Idix - Spain
In case of questions or feedback please don’t hesitate to contact me.
Best regards
Katya Maysa Fernandes Russo
Língua Mãe - Gabinete de Tradução Técnica e Científica
Tel. +351 309717994/ +351 91 8562857
linguamae.comercial@gmail.com
|
|
Keywords: environment, telecommunications, manuals, printers, contracts, call for tenders, console gaming, pc gaming, books, medical, dentistry, working and living conditions, imaging sensors, bridges and roads construction, fisheries, paint spray, websites, tourism, EU affairs, food ingredients, translation, proofreading
 This profile has received 5 visits in the last month,
from a total of 4 visitors
Profile last updated
Jul 15, 2009 |
The translation workplace 
Expertise