Working languages: English to JapaneseFrench to JapaneseJapanese (monolingual) Japanese to EnglishEnglish (monolingual)
| Tenten D
Translation/Interpreting since 1998
Edinburgh, Scotland Local time: 04:43 GMT (GMT+0)
Native in: Japanese | | |
Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: Noriko Davidson | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Vendor management, Sales | | Specializes in: | | Computers: Systems, Networks | Computers (general) | | Telecom(munications) | Science (general) | | Psychology | Music | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Poetry & Literature | | Law: Contract(s) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Advertising / Public Relations | | Cinema, Film, TV, Drama |
More Less | | PRO-level points: 43, Questions answered: 22, Questions asked: 1 | | 基盤PCB 用語, 工場管理用語集（J-E), 粘着テープ, Insurance/Assurance Vocab, ݽPW, Tenten's Manufacturing Glossary (E-J), Tenten's Product Manufacturing Glossary, opiE-J), opiJ-E) | | Master's degree - National Nara Women's University | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2002. | | N/A | | N/A | | ITI | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | Tenten D endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Translation Services:
English to Japanese and French to Japanese.
Field of expertise:
Working in a Japanese manufacturing company for 5 years as a full-time translator/interpreter:
manufacturing, machine parts, design drawing, ISO related documents, financial, sports and entertainment; PR, copy-writes; annual reports; web site localization;
literary material as well as sports (golf and football) and entertainment.
I live in the centre of Edinburgh, Scotland(UK).
Rates: flexibly negotiable. |
|
Keywords: production, purchasing, material procurement, engineering, web localization, technology, UK, Scotland, linguistics, chemical, manufacturing
Profile last updated
Aug 26, 2011 |
The translation workplace 
Expertise