Working languages: English to SpanishSpanish to EnglishPortuguese to English Portuguese to SpanishEnglish (monolingual) |
| Anykev
B.A. in Translation, Quality guaranteed
NA Local time: 14:41 EST (GMT-5) | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Post-editing, Project management | | Specializes in: | | Medical: Pharmaceuticals |
| Also works in: | | Medical (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Tourism & Travel | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Religion | Genetics |
More Less | | Questions answered: 130, Questions asked: 1 Easy / 22 PRO, PRO-level points: 109 | | Anykev's glosary, Engineering, Medical | | BA-University of Playa Ancha de Ciencias de la Educación | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2002. | | N/A | English to Spanish (Univ. de Playa Ancha de Cs. de La Educación, Chile)
English to Spanish (University of Toronto)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me
I am a professional translator with formal studies in "translatology", that is, the science and study of translation ("traductología") in the University of Playa Ancha de Ciencias de la Educacion in Valparaiso, Chile. I have expertise in several fields (medicine, engineering, literature, sciences).
Experience in several fields. I have worked with Berlitz, Chilean Language Services and currently with All International Languages.I can edit, proofread and make new redactions of documents.
Other Languages: German at the Bildungskollege Weilheim, Germany.Some Italian.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: biology, science, children's books, literature, computers, engineering, law, human sciences, medicine, pharmaceuticals, subtitling.
Profile last updated
Jun 4, 2008 |
Expertise