ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Oct '02

Working languages:
German to Flemish
English to Flemish
French to Flemish
English to Dutch
French to Dutch
Benny Raemaekers
Fast and accurate

Limburg, Belgium
Local time: 03:01 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Expertise
Specializes in:
PatentsTelecom(munications)
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & Trucks

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 129, Questions answered: 98, Questions asked: 98
Glossaries ...
Translation education Bachelor's degree - HHTI Genk
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Professional practices Benny Raemaekers endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Dutch Freelance translator

Languages:Dutch
English
French
German

Internet related topics
Automobile
Pharmacy
Gardening
Patents




More than 17 years of translating experience, doing jobs for Belgian, German, French, English, American, Spanish, ... firms going from business letters, manuals, IT-related topics, to part of a Dog Encyclopedia, website about tea, part of a website about health related topics, manual for a calculator, Car Driver Manuals, patents, patents and more patents ...
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 219
PRO-level pts: 129

Top languages (PRO)
English to Dutch98
French to Dutch15
German to Dutch12
English to Flemish4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial41
Other38
Tech/Engineering27
Law/Patents11
Medical8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Telecom(munications)8
Mechanics / Mech Engineering8
Finance (general)4
Marketing / Market Research4
Medical: Instruments4
Food & Dairy4
Medical: Cardiology4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Trados Flemish German English French Transit SDLX Dutch Translations Translating Translate Traductions Übersetzungen übersetzen Traductions traduire Vertalingen vertalen Handleidingen Manuals Manuels Anleitungen Patents Octrooien Patenten Brevets d'invention Automobile IT




Profile last updated
Oct 29, 2010






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy