Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 8 '06 ita>deu colonna/colonetta Saeule pro closed no
- Mar 8 '06 ita>deu antipendolo pendelsicher pro closed ok
4 Jul 28 '04 deu>ita Aktionshalle mercatino dell'usato pro closed no
- Jan 19 '04 deu>ita noppung nodini pro closed no
3 Jan 19 '04 deu>ita Aufdoppelung doppiatura pro closed no
3 Jan 19 '04 deu>ita Auswechslungen dispositivi (parti) rimovibili pro closed no
2 Jan 16 '04 deu>ita Stutzen raccordo (di tubo) pro closed no
- Dec 22 '03 deu>ita lichte Raumhöhe luce pro closed ok
2 Dec 10 '03 deu>ita Wechselbacken (EILT) ganasce o pinze intercambiabili pro closed no
4 Dec 2 '03 deu>ita Präklinische Notfallversorgung intervento di pronto soccorso in loco pro closed no
4 Nov 18 '03 deu>ita Krankollektor collettore per montaggio a gru pro closed ok
4 Nov 18 '03 deu>ita Rahmenkollektor collettore a telaio/a moduli pro closed ok
3 Oct 14 '03 fra>ita châssis résistant telaio robusto pro closed no
3 Oct 7 '03 eng>ita order normalised /phase data dati normalizzati/di fase dell'istruzione (o comando) pro closed no
- Oct 6 '03 deu>ita Speicherfeder molla di accumulo pro closed ok
- Oct 6 '03 deu>ita Speicherfeder linguetta del serbatoio pro closed ok
4 Oct 6 '03 ita>deu anima interna bobina Rollenkern oder Rolleneinlage pro closed ok
3 Sep 30 '03 deu>ita Badöfen scaldabagno pro closed no
- Aug 25 '03 deu>ita aufwendige Taschenverarbeitung tasche con rifinitura elaborata pro closed ok
4 Aug 25 '03 ita>eng salita sbarre raising bus bars pro closed no
4 Aug 25 '03 deu>ita Erhebung registrazione, accertamento pro closed no
4 Jul 28 '03 ita>deu fuori ingombro Roboter-Schwenkfehler pro closed no
- Jul 17 '03 ita>deu sgolo Kehlleiste pro closed no
- Jul 15 '03 fra>ita épauler, épaulement supportato, supporti pro closed ok
2 Jul 15 '03 deu>ita Hausvakuum aspiratore domestico pro closed no
4 Jul 9 '03 ita>deu salva ogni altra azione ...Vorgehen vorbehalten pro closed no
- May 22 '03 ita>deu elica continua Endlosschraube pro closed ok
- May 23 '03 deu>ita Schlechter Leistungsanlauf Anomalia all'avvio pro closed no
- May 23 '03 deu>ita atmosphärische oder Luftfeuchtigkeitsbeeinträchtigung valori atmosferici e dell'umidità dell'aria anomali pro closed no
4 May 23 '03 deu>ita merken annotare pro closed ok
- May 23 '03 deu>ita offenen Schleife ad anello aperto pro closed no
4 May 14 '03 ita>deu collegare in cortociruito il secondario del TA Nebenschaltung des Stromwandlers kurzschliessen pro closed no
2 May 12 '03 deu>ita Schnellverschluß-Kupplungen mit Abreißgehäuse innesti a connessione rapida con dispositivo di distacco pro closed no
- Apr 24 '03 eng>ita lifting spindle alberino di sollevamento pro closed ok
2 Apr 24 '03 ita>deu impiallacciatura in legno naturale Naturholzfurnier easy closed ok
- Mar 25 '03 deu>ita Bandanzeige indicazioni scorrevoli pro closed ok
3 Mar 19 '03 deu>ita sattelplatte piastra di fondo (piano) del semirimorchio pro closed ok
- Mar 18 '03 deu>ita Bünzli "medioman" pro closed ok
4 Mar 18 '03 deu>ita verschliessfest a chiusura ermetica pro closed no
- Mar 14 '03 deu>ita Deckungsgleich allineati verticalmente pro closed ok
- Mar 14 '03 deu>ita Verstiftung sede della spina pro closed ok
4 Mar 9 '03 deu>ita progressive Zahnteilung passo (dei denti) progressivo pro closed ok
- Feb 26 '03 ita>deu verniciatura a trafila Ziehlackierung, Ziehlackieren pro open no
3 Dec 11 '02 deu>ita Filtermatte supporto filtrante pro closed ok
1 Dec 5 '02 deu>ita Reinigungsstrom corrente di pulizia pro closed no
- Nov 27 '02 deu>ita Vertreterregelung piano delle sostituzioni pro closed no
- Nov 27 '02 deu>ita Abgasrollen curvature per i gas di scarico pro closed ok
- Nov 27 '02 deu>ita Stabzündspulen bobina di accensione cilindrica pro just_closed no
- Nov 27 '02 deu>ita Entwicklungslebenslauf scheda tecnica aggiornata pro closed ok
- Nov 26 '02 deu>ita Gegenstrom refrigeratore ad acqua moduluare a controcorrente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered