Working languages: Italian to English
| Julie Preston
14 years experience at your service!
NA Local time: 08:56 CET (GMT+1)
Native in: English | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Business/Commerce (general) | Construction / Civil Engineering |
| Also works in: | | Law (general) | Law: Taxation & Customs | | Economics | Advertising / Public Relations | | Management | Marketing / Market Research | | Medical: Pharmaceuticals | Medical (general) | | Nutrition | Philosophy | | Psychology | Real Estate | | Retail | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Journalism | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Cinema, Film, TV, Drama | Education / Pedagogy | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Government / Politics | History | | Human Resources | International Org/Dev/Coop |
More Less | Italian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 532, Questions answered: 286, Questions asked: 126 | | BUILDING GLOSSARY, Textiles | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office/Word/Excell, Powerpoint, Wordfast | | About me Italian/English translator with over 15 years experience.
English mother tongue, has lived in Italy for over 20 years.
Excellent knowledge and idiomatic use of both languages.
8 years experience as a PA with an American multinational and an Italian state-owned company, has provided high level expertise in DTP and general formatting and editing skills as well as direct experience in the corporate, legal, financial, political, commercial, construction and tourism sectors
Punctual, reliable and meticulous.
Translations: experience in diverse sectors such as: legal, financial, marketing, editorial (industrial, marketing and architectural publications), tourism, building industry (contracts, technical specifications etc.), utility networks (water, gas, energy and transport), history, cinema, literature, university texts, etc.
Ability to handle large-scale projects working as a team with other translators.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: legal, financial, business, marketing, editorial, tourism, building industry, utility networks, management, human resources, press releases, team, team work, fianancial statements, judgements, court, briefs, legale, finanziario, bilancio, bilanci, sentenze, civile, penale, commercio, editoria, turismo, costruzioni, energia, risorse umane, communicazione stampa
 This profile has received 9 visits in the last month,
from a total of 8 visitors
Profile last updated
Jul 15, 2009 |
The translation workplace 
Expertise