ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '06 eng>ell acylation stimulating protein πρωτεΐνη διέγερσης της ακυλίωσης pro closed ok
4 Mar 6 '06 eng>ell antimigratory αναστολείς της μετανάστευσης pro closed ok
4 Feb 17 '06 ita>eng circolazione extra corporea / CEC extracorporeal circulation pro closed ok
4 Feb 16 '06 esl>eng segmento ST ST segment pro closed ok
4 Jan 27 '06 eng>ell drug delivery χορήγηση φαρμάκου pro closed ok
4 Dec 5 '05 fra>ell sont tamises sur Sephadez LH20 υποβάλλονται σε καθαρισμό σε Sephadez LH20 pro closed ok
4 Dec 5 '05 fra>ell filtration sur gel διήθηση σε πηκτή pro closed ok
4 Nov 26 '05 fra>ell effet subcytotoxique υποκυτταροτοξική δράση pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>ell arterial or kidney perforation τρώσης αρτηρίας ή νεφρού pro closed ok
4 Nov 17 '05 fra>ell titrage sur tapis cellulaire etabli τιτλοποίηση (τιτλοδότηση) σε μονιμοποιημένο κυτταρικό στρώμα pro closed ok
4 Nov 16 '05 fra>ell cellule KB κύτταρα (σειράς) KB pro closed ok
- Nov 16 '05 fra>ell Cellules VERO κύτταρα VERO pro closed ok
4 Nov 14 '05 eng>ell macular denegeration εκφύλιση της ωχράς κηλίδας pro closed ok
4 Nov 10 '05 fra>eng image en verre dépoli Ground-glass pattern pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>ell acinar cell Not for grading pro closed ok
4 Oct 31 '05 fra>ell diluee au centieme αραιωμένο στο εκατ&# pro closed ok
4 Oct 24 '05 fra>ell liquide de recuperation υγρό ανάκτησης pro closed ok
4 Oct 18 '05 fra>ell ciments optiques οπτικές συγκολλητικές ουσίες pro closed ok
4 Oct 14 '05 fra>ell Commanditaire (dans ce cas) ετερρόρυθμος εταίρος pro closed ok
4 Oct 12 '05 fra>ell salivation σιελόρροια pro closed ok
4 Oct 10 '05 fra>ell LYSE TERMINALE τελική λύση pro closed ok
4 Oct 10 '05 fra>ell produits acido-insolubles αδιάλυτα σε οξέα προϊόντα pro closed ok
4 Oct 6 '05 fra>ell cut off τιμή (σημείο) αποκοπής pro closed ok
4 Oct 4 '05 fra>ell prealablement titree έχει τιτλοποιηθεί εκ των προτέρων pro closed ok
4 Oct 3 '05 fra>ell un milieu de base Middlebrook 7H9 enrichi εμπλουτισμένο θρεπτικό υπόστρωμα Middlebrook 7H9 pro closed ok
4 Oct 1 '05 fra>ell support temoin βάση μάρτυρα pro closed ok
4 Sep 30 '05 fra>ell verres de montre ύαλοι ωρολογίου pro closed ok
- Sep 29 '05 ell>eng μεθαιμοραγικό post-h(a)emorrhagic pro closed ok
4 Sep 29 '05 fra>ell milieu de denombrement μέσο (θρεπτικό υλικό) για την απαρίθμηση pro closed ok
- Sep 27 '05 fra>ell tween tween pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>ell site-specific protocol πρωτόκολλο ειδικής θέσης pro closed ok
4 Sep 14 '05 ita>eng comparto compartments pro closed ok
4 Sep 12 '05 eng>ell re-induction chemotherapy χημειοθεραπεία επανεισαγωγής pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>eng anterolisthesis the upper vertebral body slips forward on the one below pro closed no
4 Sep 12 '05 eng>ell CAC συμπιεστικός αγκτήρας αναστόμωσης pro closed ok
4 Sep 8 '05 eng>ell hand-sutured στο οποίο η συρραφή έχει γίνει με το χέρι pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>ell dressed-up επενδεδυμένο pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>ell standard anesthesia συνήθης αναισθησία pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>eng under use through lack of access underuse as a result of lack of access pro closed no
4 Sep 7 '05 eng>ell cross-clamping αποκλεισμός pro closed ok
4 Sep 6 '05 eng>ell staggered σειρά συνδετήρων σε διάταξη ζιγκ-ζαγκ pro closed ok
4 Sep 6 '05 eng>ell stapler εργαλείο συρραφής pro closed ok
- Sep 1 '05 eng>ita lightmeter fotometro pro closed ok
4 Aug 29 '05 ell>eng πυοσφαίρια pus cells pro closed ok
4 Aug 25 '05 ita>eng ceroidolipofluscinosi Ceroid Lipofuscinosis pro closed ok
4 Jun 24 '05 ell>eng εκδήλωση ασθένειας become manifest pro closed ok
- Jun 23 '05 ell>eng μαγνητική τομογραφία Magnetic Resonance easy closed ok
4 May 20 '05 eng>ell gonosomal φυλετικού χρωμοσώματος pro closed ok
- May 5 '05 ita>eng neoplasie neoplasms pro closed no
- Apr 26 '05 ita>eng os PO (orally) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last