ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '06 eng>ell antimigratory αναστολείς της μετανάστευσης pro closed ok
4 Jan 27 '06 eng>ell drug delivery χορήγηση φαρμάκου pro closed ok
4 Dec 5 '05 fra>ell sont tamises sur Sephadez LH20 υποβάλλονται σε καθαρισμό σε Sephadez LH20 pro closed ok
4 Dec 5 '05 fra>ell filtration sur gel διήθηση σε πηκτή pro closed ok
4 Nov 26 '05 fra>ell effet subcytotoxique υποκυτταροτοξική δράση pro closed ok
4 Nov 17 '05 fra>ell titrage sur tapis cellulaire etabli τιτλοποίηση (τιτλοδότηση) σε μονιμοποιημένο κυτταρικό στρώμα pro closed ok
4 Nov 16 '05 fra>ell cellule KB κύτταρα (σειράς) KB pro closed ok
- Nov 16 '05 fra>ell Cellules VERO κύτταρα VERO pro closed ok
4 Oct 31 '05 fra>ell diluee au centieme αραιωμένο στο εκατ&# pro closed ok
4 Oct 24 '05 fra>ell liquide de recuperation υγρό ανάκτησης pro closed ok
4 Oct 12 '05 fra>ell salivation σιελόρροια pro closed ok
4 Oct 10 '05 fra>ell LYSE TERMINALE τελική λύση pro closed ok
4 Oct 10 '05 fra>ell produits acido-insolubles αδιάλυτα σε οξέα προϊόντα pro closed ok
4 Oct 1 '05 fra>ell support temoin βάση μάρτυρα pro closed ok
4 Sep 30 '05 fra>ell verres de montre ύαλοι ωρολογίου pro closed ok
- Sep 27 '05 fra>ell tween tween pro closed ok
4 Sep 25 '05 eng>ell market in volume αγορά από την άποψη του όγκου pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>ell site-specific protocol πρωτόκολλο ειδικής θέσης pro closed ok
4 Apr 18 '05 ita>eng Accoleit, Betadine (polivinilpirrolidone) accolate, Betadine (polyvinylpyrrolidone) pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>eng types of meds that control blood pressure "blood pressure medicines" pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>ita bound certamente pro closed no
4 Mar 19 '05 esl>eng LEVOTIROXINA SODICA levothyroxine sodium pro closed ok
- Mar 1 '05 esl>eng masa litiásica residual residual stone pro closed no
4 Jan 30 '05 fra>eng bride de passage passthru flange pro closed ok
4 Jan 30 '05 fra>eng chariot (in this context) trolley/cart pro closed no
4 Jan 29 '05 fra>eng fzero et de la minuterie zero and timer pro closed no
4 Jan 10 '05 esl>eng Carbamacepina carbamazepine pro closed ok
4 Dec 7 '04 eng>ell bead or pellet σφαιρίδιο ή σύμπηκτο pro closed ok
- Dec 2 '04 eng>ita enzyme-inducing anticonvulsants (EIAC) antiepilettici induttori enzimatici pro closed ok
4 Nov 18 '04 ita>eng uricosurica uricosuric pro closed ok
- Nov 18 '04 ita>eng uroeritrina uroerythrin pro closed ok
4 Sep 14 '04 eng>esl relention time Tiempo de retención pro closed no
- Sep 10 '04 esl>eng GPT, GOT GPT (glutamic-pyruvic transaminase), GOT (glutamine-oxaloacetic transaminase) pro closed ok
4 Sep 8 '04 esl>eng reclamación técnica de producto (RTP) technical product complaint pro closed ok
4 Sep 2 '04 eng>eng controlled-release tablet a tablet used to deliver a drug at a desired rate for a desired length of time pro closed no
4 Aug 31 '04 esl>eng tiocianato de amonio ammonium thiocyanate pro closed ok
- Aug 25 '04 esl>eng especialidad medicinal proprietary medicinal product easy closed ok
4 May 31 '04 eng>eng first-line initial treatment pro closed no
4 May 29 '04 ita>eng lassità legamentosa ligamentous laxity pro closed ok
- May 8 '04 ita>eng dispositivi a perdere disposable devices pro closed ok
4 May 4 '04 ita>eng creme cream pro closed ok
4 May 4 '04 ita>eng sciroppi/collutori syrups/mouthwashes pro closed ok
4 Apr 25 '04 eng>ita cDNA-transfected transfettate con cDNA pro closed ok
4 Apr 7 '04 eng>ell neural hyperexcitability νευρωνική υπερδιέγερση pro closed ok
4 Feb 11 '04 ita>ell sodio mertiolato μερθειολικό νάτριο pro closed ok
Asked | Open questions | Answered