ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '06 eng>ell acylation stimulating protein πρωτεΐνη διέγερσης της ακυλίωσης pro closed ok
4 Jan 12 '06 eng>ell virion βίριον pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>ell arterial or kidney perforation τρώσης αρτηρίας ή νεφρού pro closed ok
4 Nov 14 '05 eng>ell macular denegeration εκφύλιση της ωχράς κηλίδας pro closed ok
4 Nov 10 '05 fra>eng image en verre dépoli Ground-glass pattern pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>ell acinar cell Not for grading pro closed ok
- Sep 29 '05 ell>eng μεθαιμοραγικό post-h(a)emorrhagic pro closed ok
4 Sep 14 '05 ita>eng comparto compartments pro closed ok
4 Sep 12 '05 eng>ell re-induction chemotherapy χημειοθεραπεία επανεισαγωγής pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>eng anterolisthesis the upper vertebral body slips forward on the one below pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>ell hand-sutured στο οποίο η συρραφή έχει γίνει με το χέρι pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>ell dressed-up επενδεδυμένο pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>ell standard anesthesia συνήθης αναισθησία pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>eng under use through lack of access underuse as a result of lack of access pro closed no
4 Aug 25 '05 ita>eng ceroidolipofluscinosi Ceroid Lipofuscinosis pro closed ok
4 Jun 24 '05 ell>eng εκδήλωση ασθένειας become manifest pro closed ok
- Jun 23 '05 ell>eng μαγνητική τομογραφία Magnetic Resonance easy closed ok
4 May 20 '05 eng>ell gonosomal φυλετικού χρωμοσώματος pro closed ok
- Apr 26 '05 ita>eng os PO (orally) pro closed ok
4 Apr 26 '05 ita>eng autoprotesi autologous grafting pro closed ok
- Apr 26 '05 ita>eng simmastia Symmastia pro closed no
- Apr 20 '05 ita>eng intervallo libero da malattia disease-free interval pro closed ok
4 Apr 18 '05 esl>eng dieta oral asodica sodium-free oral diet pro closed ok
4 Apr 18 '05 esl>eng pastosa soft pro closed ok
4 Apr 18 '05 esl>eng Vesicula biliar distendida alitiasica distended gallbladder without stones (acalculous) pro closed ok
4 Apr 13 '05 eng>ell herniated disc δίσκος με κήλη pro closed ok
4 Apr 5 '05 ita>eng linfectomia Lymphadenectomy pro closed ok
4 Apr 5 '05 ita>eng locoregionale locoregional pro closed ok
- Mar 29 '05 esl>eng ventilodependiente ventilation-dependent pro closed ok
- Mar 22 '05 ita>eng ggf. days pro closed no
- Mar 2 '05 esl>eng carnosidad ocular pterygium pro closed no
4 Mar 2 '05 esl>eng pitiriasis pityriasis easy closed ok
4 Mar 1 '05 eng>ita retinol esterification enzymes enzimi di esterificazione del retinolo easy closed ok
- Mar 1 '05 eng>ita visually impaired people persone con deficit visivo pro closed ok
4 Feb 28 '05 ell>eng αμνιοκέντηση amniocentesis pro closed ok
4 Feb 24 '05 esl>eng Cirugia Hepatobiliopancreatica. Hepato-Pancreato-Biliary Surgery pro closed ok
4 Feb 22 '05 eng>ell chelator χηλικός παράγοντας pro closed ok
4 Feb 16 '05 esl>eng Marca CE/FDA CE marking/FDA pro closed ok
4 Feb 13 '05 fra>ell phrase entre guillemets για το μη συνεκτικό φως pro closed ok
4 Feb 13 '05 fra>ell Micro-croûtelle μικροσκοπικές εφελκίδες pro closed ok
4 Feb 12 '05 ita>eng simpatico splancnico splanchnic sympathetic pro closed ok
4 Feb 11 '05 esl>eng firoconjuntivo fibrous connective pro closed ok
4 Feb 9 '05 ita>eng multibanco multislice easy closed ok
4 Feb 9 '05 ita>eng raccolte liquide fluid collections easy closed ok
4 Feb 9 '05 ita>eng tratto (nel contesto) tract easy closed ok
4 Feb 9 '05 ita>eng tratto duodeno-digiunale duodenojejunal segment pro closed ok
- Feb 8 '05 ita>eng collabite Not for grading easy closed ok
- Feb 8 '05 ita>eng medico radiologo radiologist easy closed ok
4 Feb 7 '05 ita>eng frase use of decubitus pads for the popliteal fossa pro closed ok
4 Feb 7 '05 ell>eng ταινία προσανατολισμού stratum oriens pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last