ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '05 eng>ita lightmeter fotometro pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>ita bound certamente pro closed no
4 Mar 1 '05 eng>ita retinol esterification enzymes enzimi di esterificazione del retinolo easy closed ok
- Mar 1 '05 eng>ita visually impaired people persone con deficit visivo pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>ita human IgG1 subclass sottoclasse IgG1 umane pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>ita diothiothreitol ditiotreitolo pro closed ok
4 Jan 23 '05 eng>ita all cause mortality mortalità per tutte le cause easy closed ok
4 Jan 3 '05 eng>ita peel pouch busta (con apertura) a strappo pro closed ok
- Dec 23 '04 eng>ita posterior segmental parenchymal defect difetto segmentale parenchimale posteriore pro closed no
4 Dec 22 '04 eng>ita Fatsuppressed con soppressione del (segnale del) grasso pro closed no
4 Dec 9 '04 eng>ita memory immune mice topi con memoria immunitaria easy closed ok
3 Dec 8 '04 eng>ita lightheadedness. sensazione di testa vuota pro closed ok
- Dec 8 '04 eng>ita cogwheeling rigidity rigidità a ruota dentata pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>ita right brachiofacial weakness. ipostenia facio-brachiale destra pro closed ok
4 Dec 7 '04 eng>ita the tremor was re-emergent Il tremore si ripresentava pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>ita examination findings I dati rilevati all'esame obbiettivo pro closed ok
4 Dec 7 '04 eng>ita a two-year history of symptoms vedi sotto pro closed no
4 Dec 4 '04 eng>ita breast specialist and respiratory spacialist senologo e pneumologo pro closed ok
- Dec 2 '04 eng>ita enzyme-inducing anticonvulsants (EIAC) antiepilettici induttori enzimatici pro closed ok
4 Nov 30 '04 eng>ita Inverted Progression (of Alzheimer's Disease) inversione del decorso pro closed no
1 Nov 30 '04 eng>ita Slowed - Reversed - Halted - Increased progression v.sotto pro closed no
4 Nov 28 '04 eng>ita midline posteriorly (sulla) linea mediana posteriormente pro closed ok
- Nov 28 '04 eng>ita tone toni cardiaci pro closed ok
4 Nov 22 '04 eng>ita IV lines accessi venosi pro closed no
4 Nov 21 '04 eng>ita cortication – cerebration vedi sotto pro closed no
4 Nov 21 '04 eng>ita IV bags sacche per via endovenosa pro closed no
4 Nov 21 '04 eng>ita to decorticate decorticare pro closed no
4 Nov 21 '04 eng>ita dura dura easy closed no
4 Nov 21 '04 eng>ita subdural sottodurale easy closed no
4 Nov 21 '04 eng>ita coagulopathic coagulopatico pro closed no
4 Nov 4 '04 eng>ita immuno-modifying immunomodulante pro closed ok
4 Sep 25 '04 eng>ita Dual-cure doppia polimerizzazione pro closed ok
4 Sep 17 '04 eng>ita patient outcomes i risultati sul paziente easy closed no
3 Sep 17 '04 eng>ita the potential for adverse effects il rischio potenziale di eventi avversi easy closed no
- Aug 27 '04 eng>ita antibody titer titolo anticorpale easy closed ok
4 Aug 16 '04 eng>ita join attention attenzione congiunta pro closed ok
4 Aug 7 '04 eng>ita light initiate fotoattivare pro closed ok
4 May 11 '04 eng>ita cancellous bone osso spongioso pro closed ok
4 May 10 '04 eng>ita treatment plan programma terapeutico easy closed ok
4 May 8 '04 eng>ita wounds vedi in basso per la spiegazione pro closed no
4 May 5 '04 eng>ita discharge-based payments pagamenti basati sulla diagnosi di dimissione pro closed ok
4 May 5 '04 eng>ita pro-rich bias sperequazione a favore dei ricchi pro closed ok
4 May 5 '04 eng>ita wrong-site surgeries interventi chirurgici in sedi sbagliate pro closed ok
4 Apr 27 '04 eng>ita veneer aids vedi in basso per la spiegazione easy closed no
3 Apr 26 '04 eng>ita load into restoration xx Esthetic Resin Cement pro closed no
4 Apr 25 '04 eng>ita cDNA-transfected transfettate con cDNA pro closed ok
4 Apr 24 '04 eng>ita mixing pad blocchetto di miscelazione easy closed ok
4 Apr 23 '04 eng>ita visible light cured polimerizzato a luce visibile easy closed ok
4 Apr 23 '04 eng>ita cast posts perni fusi easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>ita to rightsize adeguare pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next