ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 16 '06 esl>eng segmento ST ST segment pro closed ok
4 Apr 25 '05 esl>eng Registro Federal de Electores Federal Electoral Register pro closed ok
4 Apr 18 '05 esl>eng dieta oral asodica sodium-free oral diet pro closed ok
4 Apr 18 '05 esl>eng pastosa soft pro closed ok
4 Apr 18 '05 esl>eng Vesicula biliar distendida alitiasica distended gallbladder without stones (acalculous) pro closed ok
4 Mar 29 '05 esl>eng placenta epiteliocorial epitheliochorial placenta pro closed no
- Mar 29 '05 esl>eng ventilodependiente ventilation-dependent pro closed ok
4 Mar 19 '05 esl>eng LEVOTIROXINA SODICA levothyroxine sodium pro closed ok
- Mar 2 '05 esl>eng carnosidad ocular pterygium pro closed no
4 Mar 2 '05 esl>eng mastozoología mammalogy pro closed ok
4 Mar 2 '05 esl>eng pitiriasis pityriasis easy closed ok
- Mar 1 '05 esl>eng masa litiásica residual residual stone pro closed no
4 Feb 26 '05 esl>eng extravasación sanguínea blood extravasation pro closed ok
4 Feb 24 '05 esl>eng Cirugia Hepatobiliopancreatica. Hepato-Pancreato-Biliary Surgery pro closed ok
4 Feb 20 '05 esl>eng longitud craneo-nalga (LCD) crown-rump length (CRL) pro closed ok
4 Feb 20 '05 esl>eng aneuploidía aneuploidy pro closed ok
- Feb 20 '05 esl>eng placenta aneuploide aneuploid placenta pro closed ok
4 Feb 20 '05 esl>eng aneuploide aneuploid pro closed ok
4 Feb 20 '05 esl>eng valores séricos serum values pro closed ok
4 Feb 16 '05 esl>eng Marca CE/FDA CE marking/FDA pro closed ok
4 Feb 11 '05 esl>eng firoconjuntivo fibrous connective pro closed ok
- Feb 2 '05 esl>eng enterobacterias enterobacteria pro closed ok
- Jan 31 '05 esl>eng colecciones líquidas libres a nivel del saco de Douglas free fluid collection in the pouch of Douglas pro closed ok
- Jan 31 '05 esl>eng senos costo frenéticos libres free costodiaphragmatic sinuses /free costodiaphragmatic recesses pro closed ok
4 Jan 31 '05 esl>eng proyecciones cráneo-caudales y oblícuas craniocaudal and oblique views pro closed ok
4 Jan 24 '05 esl>eng deformación metafisiaria metaphyseal deformity pro closed ok
4 Jan 24 '05 esl>eng hemiparesia izquierda left hemiparesis pro closed ok
4 Jan 10 '05 esl>eng Carbamacepina carbamazepine pro closed ok
4 Nov 1 '04 esl>eng tolerancia de glucosa alterada GTA Impaired Glucose Tolerance (IGT) pro closed ok
4 Nov 1 '04 esl>eng glucemia en ayunas alterada impaired fasting glucose pro closed ok
4 Oct 16 '04 esl>eng médula osea normocelular - hipocelular normocellular bone marrow- hypocellular bone marrow pro closed ok
4 Oct 16 '04 esl>eng expresar el marcador express the marker pro closed ok
4 Oct 15 '04 esl>eng biopsia de lesión en nasofaringe positiva biopsy of the nasopharyngeal lesion, positive for... pro closed ok
- Sep 16 '04 esl>eng RNM (Resonancia nuclear magnética) Nuclear Magnetic Resonance (NMR) pro closed ok
- Sep 14 '04 esl>eng problemas psicoafectivos psychoaffective problems pro closed ok
- Sep 10 '04 esl>eng GPT, GOT GPT (glutamic-pyruvic transaminase), GOT (glutamine-oxaloacetic transaminase) pro closed ok
4 Sep 8 '04 esl>eng reclamación técnica de producto (RTP) technical product complaint pro closed ok
- Sep 8 '04 esl>eng abdominalgia cólica abdominal colic pro closed ok
- Sep 6 '04 esl>eng anorrectal, hemorroidales anorectal, hemorrhoidal pro closed ok
- Sep 1 '04 esl>eng patron metabolico metabolic pattern pro closed ok
4 Aug 31 '04 esl>eng tiocianato de amonio ammonium thiocyanate pro closed ok
- Aug 25 '04 esl>eng especialidad medicinal proprietary medicinal product easy closed ok
4 Aug 17 '04 esl>eng aparato generador de rayos por aceleracion de particulas a device generating radiation by particle acceleration pro closed ok
- Aug 13 '04 esl>eng campo operatorio / campo quirúrgico operating field/surgical field pro closed ok
4 Aug 12 '04 esl>eng contrato nominado e innominado nominate and innominate contracts easy closed no
- Aug 6 '04 esl>eng Formulario Evaluación de Enmiendas amendment evaluation form pro closed ok
4 Jun 8 '04 esl>eng formación conjuntivomuscular cuneiforme cuneiform myoconnective formation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered