ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '06 ita>eng circolazione extra corporea / CEC extracorporeal circulation pro closed ok
4 Sep 14 '05 ita>eng comparto compartments pro closed ok
- Sep 1 '05 ita>eng peso causale causal weight pro closed no
4 Aug 25 '05 ita>eng ceroidolipofluscinosi Ceroid Lipofuscinosis pro closed ok
- May 5 '05 ita>eng neoplasie neoplasms pro closed no
- Apr 26 '05 ita>eng os PO (orally) pro closed ok
4 Apr 26 '05 ita>eng autoprotesi autologous grafting pro closed ok
- Apr 26 '05 ita>eng simmastia Symmastia pro closed no
- Apr 20 '05 ita>eng intervallo libero da malattia disease-free interval pro closed ok
4 Apr 18 '05 ita>eng Accoleit, Betadine (polivinilpirrolidone) accolate, Betadine (polyvinylpyrrolidone) pro closed ok
4 Apr 17 '05 ita>eng Arteropatia Obliterante Arti Inferiori II B, in pz. operato v.s. pro closed ok
4 Apr 17 '05 ita>eng i restanti organi mediastinici the remaining organs of the mediastinum pro closed ok
4 Apr 5 '05 ita>eng linfectomia Lymphadenectomy pro closed ok
4 Apr 5 '05 ita>eng locoregionale locoregional pro closed ok
4 Mar 31 '05 ita>eng stile mentale mindset pro closed ok
- Mar 22 '05 ita>eng ggf. days pro closed no
4 Mar 14 '05 ita>eng ventricolo sx left ventricle pro closed ok
4 Mar 1 '05 ita>eng macrofagi, epitopo macrophages, epitope pro closed ok
4 Feb 28 '05 ita>eng sangue occulto nelle feci Fecal Occult Blood pro closed ok
4 Feb 28 '05 ita>eng sindrome proteinodisperdente Protein-losing syndrome pro closed ok
4 Feb 17 '05 ita>eng e coll. et al. easy closed ok
- Feb 14 '05 ita>eng praticità e velocità quick and easy application pro closed ok
4 Feb 13 '05 ita>eng quadri radiomorfologici radiomorphological patterns pro closed ok
4 Feb 12 '05 ita>eng Sezioni Dispensariali v.s. pro closed ok
4 Feb 12 '05 ita>eng simpatico splancnico splanchnic sympathetic pro closed ok
- Feb 11 '05 ita>eng carbone palladiato palladium-carbon pro closed ok
4 Feb 10 '05 ita>eng con partenza da tumori epiteliali originating from epithelial tumours pro closed ok
4 Feb 9 '05 ita>eng multibanco multislice easy closed ok
4 Feb 9 '05 ita>eng raccolte liquide fluid collections easy closed ok
4 Feb 9 '05 ita>eng tratto (nel contesto) tract easy closed ok
4 Feb 9 '05 ita>eng tratto duodeno-digiunale duodenojejunal segment pro closed ok
- Feb 8 '05 ita>eng collabite Not for grading easy closed ok
- Feb 8 '05 ita>eng medico radiologo radiologist easy closed ok
4 Feb 7 '05 ita>eng frase use of decubitus pads for the popliteal fossa pro closed ok
4 Feb 5 '05 ita>eng anomalia motoria parietale cardiaca abnormal cardiac wall motion pro closed ok
4 Feb 5 '05 ita>eng Pressione Parietale dell’Arteria Polmonare wall pressure of the pulmonary artery pro closed ok
4 Feb 3 '05 ita>eng affondato (nel contesto) stapled pro closed no
4 Feb 3 '05 ita>eng mucosa acido-secernente acid-secreting mucosa pro closed ok
4 Jan 26 '05 ita>eng L'AZIENDA UNIVERSITARIA OSPEDALIERA SENESE SIENA UNIVERSITY HOSPITAL pro closed no
- Jan 24 '05 ita>eng ileorettostomie basse low ileorectostomies pro closed ok
4 Jan 24 '05 ita>eng DS SD (standard deviation) easy closed ok
4 Jan 24 '05 ita>eng letto sanguigno bloodstream pro closed ok
- Jan 24 '05 ita>eng oressizzante appetite stimulating pro closed ok
4 Jan 15 '05 ita>eng in corso di istruttoria during the preliminary investigation pro closed ok
- Jan 12 '05 ita>eng a norme della in accordance with Article... easy closed ok
- Jan 10 '05 ita>eng sequenza T1 e T2 pesate T1- and T2-weighted images pro closed ok
- Jan 8 '05 ita>eng Parere Unico Favorevole unanimous favourable opinion pro closed ok
4 Jan 8 '05 ita>eng I/II livello v.s. pro closed ok
4 Jan 6 '05 ita>eng acquisita la convenzione the agreement is received easy closed no
4 Jan 6 '05 ita>eng Universita degli Studi di Firenze University of Florence easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last