Working languages: Spanish to GermanItalian to GermanEnglish to German German to SpanishEnglish to Spanish
| Domenico Gioia
Diplom-Übers. (FH) ES-DE-ENG
Sevilla, Spain Local time: 18:46 CET (GMT+1)
Native in: German  , Italian | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering | | Metallurgy / Casting | Sports / Fitness / Recreation |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Journalism | | Wine / Oenology / Viticulture | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Real Estate | | Medical: Health Care | Media / Multimedia | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Insurance | | Food & Dairy | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 132, Questions answered: 92, Questions asked: 9 | | Other - Fachhochschule Köln | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2002. | | N/A | Spanish to German (Universidad de Salamanca)
English to German (Fachhochschule Köln)
Spanish to German (Fachhochschule Köln)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, MS Office, Photoshop, Powerpoint | | CV available upon request | | About me Freelance translator since 2003. I have a bilingual background (italian-german), being today German my first language and thus my target language.
In my career I' ve translated nearly all sorts of documents: websites, brochures, technical bulletins, press releases, certificates, patents....
My working languages are Spanish, English and German. |
|
Keywords: translation and proofreading of technical texts:manuals(mechanical engineering, medical devices, software)
economics:(press releases, correspondence)
Profile last updated
Feb 10, 2010 |
The translation workplace 
Expertise