Working languages: English to German German to English French to German | danilingua Weil Übersetzen Vertrauenssache ist... Hessen, Germany Local time: 09:09 CET (GMT+1)
Native in: German | | |
because translation is a matter of trust | Freelancer and outsourcer, Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Sales | | Specializes in: | | Accounting | Business/Commerce (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Esoteric practices | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Tourism & Travel |
| Also works in: | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law (general) | Management | | Marketing / Market Research | Medical (general) | | Music | Nutrition | | Psychology | Human Resources | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | | PRO-level points: 78, Questions answered: 108, Questions asked: 913 | | Check, Wire transfer, PayPal | | <3 employees | | 1991 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | danilingua | | Offers job opportunities for freelancers | | Master's degree - FAS Germersheim/Mainz | | Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2002. | | N/A | English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz) English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) | | N/A | | Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.danilingua.de | CV/Resume (PDF) | | About me Diplom-Übersetzerin (gerichtlich ermächtigt für Englisch)
und
Sprecherin (Mikrofonsprechen, Studiosprechen, Produktionssprechen)
Hintergrund, Werdegang, sonstige Angaben:
- Unternehmerischer Hintergrund
- Leben und Arbeiten in Europa (Schweiz, Frankreich, Italien, England) und den USA (5
Jahre, Ost- und Westküste, Texas, Arizona)
- Freiberufliche Tätigkeit und Prokjektleitung (mehrsprachige Übersetzungsprojekte)
- Mitglied einer internationalen Serviceorganisation
- Ausbildung am FASK Germersheim und am ETI Genf (CH)
- kaufmännische Ausbildung
- Direktkunden aus der Industrie - national und international
Übersetzungen:
- beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten
- Fachübersetzungen in den Bereichen Automobilindustrie, Recht, Technik, Medizin,
Handel, IT, Tourismus, Übersetzungen für Golf (Golfsport), Kosmetik, Kommunikation,
Mode, Architektur, Innenarchitektur, Schulungen, Revisionen, Finanzen,
Landschaftsgestaltung, Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit,
Dolmetschen:
- Besprechungen
- Meetings
- Unternehmensführungen
- Einarbeitungen
- Betriebsrundgänge
- Flüsterdolmetschen
- Telefondolmetschen
- Messen
Sprechen:
- Sprechen für Imagefilme, Dokumentationen, Werbeclips, Werbung, Hörbuch
- Demos auf Anfrage
Key words:
economics - legal - medical - IT-Technology - car industry - architecture - landscaping - golf game - cosmetics - nutrition - health issues - life style - sports - leather - fashion - garments - textiles - employment - communication - marketing - interior design
- established since 1991
- renowned repeat clients
- references provided upon requests
- offer and pricing upon request
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
| Keywords: economics, cosmetics, nutrition, health, house, annual reports, golf, annual reports, architecture, landscaping, interior design, agreements, contracts, leather, fashion, garments, textiles, employment
Mikrofonsprechen, Studiosprechen, Voice over, Produktionssprechen, Übersetzungen, Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, technische Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, Dolmetschen
Profile last updated Jan 10 |