The person shown here is a basic user of this site.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English |
| Maria Arcelus
Also Ph.D. in Chemical Engineering
Fredericton, New Brunswick Local time: 18:41 AST (GMT-4)
Native in: Spanish  | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Engineering (general) | Education / Pedagogy | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Petroleum Eng/Sci |
| Also works in: | | Agriculture | Business/Commerce (general) | | Energy / Power Generation | Fisheries | | Nuclear Eng/Sci | Medical: Health Care |
More Less | | Questions answered: 284, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 243 | | Maria Arcelus | | PHD-Carnegie-Mellon Univ. | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 1999. | | N/A | English to Spanish (Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick)
English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
| | CTTIC, SpTranslators, CTINB | | Microsoft Excel, Microsoft Word |  CV/Resume (RTF) | | Maria Arcelus endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Certified English-Spanish translator living in Canada. I translate mostly engineering, industrial, scientific, and business texts and Manuals. Five years' experience in EN-ES-EN Telephone Interpreting. Solid background in Chemical Engineering.
I also teach Math (Calculus)courses at University.
Was born in Uruguay, South America, where I got my first degree in Chemical Engineering, in Spanish. With a Fulbright fellowship, came to Carnegie-Mellon University in Pittsburgh, for my Masters and Ph.D. in Ch.E.
Have lived and worked in Uruguay, Canada, Venezuela,the U.S., Spain and Panama. Also completed a degree in Education in Canada (to teach Math, Physics & Chemistry), and courses in Business Admin. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: ingeniería, química, industria, manuales,
interpretación, telefónica
engineering, chemical, industry, manuals,
telephone, interpretation
Profile last updated
Jul 18 |
The translation workplace 
