Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 24 '11 deu>eng Baumuster prototype pro closed ok 4 Aug 18 '10 deu>eng Foockeanlage Fooke pro closed ok - Aug 14 '10 deu>eng exakte Zuordnungen alignment(s) pro closed ok 3 Aug 14 '10 deu>eng aufwendige Dreisteg-Struktur elaborate triple grouse structure pro closed no 3 Aug 14 '10 deu>eng Gift sein are completely unsuited / noxious pro closed ok - Mar 9 '10 deu>eng Clampverschluss clamp cover/closure/seal/fastener pro closed ok - Dec 16 '09 deu>eng LVP = Leichtstoffverpackung light material packs pro closed no - Nov 27 '09 deu>eng Prüfteil test items pro closed no - Jan 12 '09 deu>eng durchlangen protrude pro just_closed no - Oct 14 '08 deu>eng Wir bringen Ihre Welt in Fluss going with the flow pro open no 4 Jun 20 '08 eng>deu out of change Wechselgeld leer easy closed no - May 13 '08 deu>eng Aufwölbung buckled area / buckle / buckling pro closed ok - May 7 '08 deu>eng Die Lebenszeit im Handumdrehen verlängern prolongs life span in no time at all pro closed no - Aug 23 '07 deu>eng biegbar flexible pro closed ok - Jul 13 '07 deu>eng Flurkran hall crane pro closed ok 4 Jun 16 '07 eng>fra US Survey feet US survey feet pro closed no - Jun 1 '07 deu>eng Staukante crest line pro closed ok 4 Apr 20 '07 deu>eng ö.b.u. öffentlich bestellten und (vereidigten Sachverständigen) pro closed no 4 Feb 5 '07 eng>eng problem with knockout when the loser doesn't have the right to continue in the competition pro closed no - Jan 31 '07 deu>eng Schwebende Lasten suspended loads/weights pro closed ok - Jan 31 '07 deu>eng Zutritt für Unbefugte verboten access for authorized persons only pro closed ok 3 Nov 2 '06 deu>eng Einbrandwaage balance to determine loss on drying (extent of torrefaction?) pro closed no 3 Nov 2 '06 deu>fra Platen de l'anglais "platen"? pro closed no - Oct 23 '06 deu>eng Gerätebuch instructino manual (or log?) pro closed ok - Aug 14 '06 deu>eng unterstellen - jedoch dann besonders einfach ermöglichen my attempt pro closed ok - Aug 7 '06 deu>eng Rieselbefüllung sewage filled into tanks pro just_closed no 4 Jul 12 '06 eng>eng to turn clear of the tool and tool post that the chunk does not get close to the tool and tool post while turning pro closed no 4 Jul 11 '06 eng>eng dislodged will not shift and fall out pro closed ok - Jul 4 '06 eng>fra demanning "réduire or dégraisser les effectifs de" pro closed ok - Jun 17 '06 deu>eng Spülstand rinse status pro closed no 3 Jun 17 '06 deu>eng Umwertung requires a re-evaluation pro closed no - Jan 26 '06 eng>eng shoulders border / ridge / edge / projection / ledge / collar pro closed ok - Oct 25 '05 deu>eng effektiv an effective connection pro closed ok - Aug 22 '05 eng>fra breakdown démonter / désassembler pro closed ok - Jul 29 '05 deu>eng Erodierstr. erosion line pro just_closed no 4 Jun 15 '05 deu>eng Großbaustelle major building site pro closed no - May 31 '05 eng>deu masterbatch Ansatzcharge pro closed no 4 May 27 '05 deu>eng Restbussimulation restbus simulation pro closed ok 4 May 25 '05 deu>fra Vorhangschloss cadenas easy closed ok 2 May 23 '05 deu>eng Übergangswinkel transition angle pro closed no 4 May 19 '05 deu>eng Überbearbeitung reworking of / revision of pro closed no - Jan 5 '05 fra>eng batteries accumulators pro closed ok - Dec 5 '04 deu>eng abhängig von (here) independent of/over and above/regardless of pro closed no - Dec 3 '04 deu>eng Endlagendämpfung end of travel attenuation / final position damping pro closed ok - Nov 24 '04 deu>eng temperaturgeführt temperature specific/based pro closed no 4 Nov 22 '04 deu>eng Gewebeaufsicht trade supervisory authority pro closed no 4 Nov 19 '04 deu>eng Baustellentagebuch building site logbook pro closed no - Nov 9 '04 eng>deu recreational craft Privatboot pro closed ok 3 Oct 25 '04 deu>eng spiegeln (Kontext) visual inspection pro closed ok - Apr 10 '04 deu>eng Querflieger inaccurate shots pro closed no Asked | Open questions | Answered