Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 3 '13 fra>eng fermeture des paysages landscapes sacrificed to build houses in farming areas pro closed no 4 Nov 3 '10 deu>eng Förderquote funding quote pro closed ok - Mar 3 '10 deu>eng eins there's only one thing left for us to do easy closed no - Mar 1 '10 eng>deu chemical polishing (hier) chemisch Polieren pro closed ok - Jan 22 '09 deu>eng StUK Standarduntersuchungskonzept pro closed ok - Jan 22 '09 deu>eng WSV Wasserschutzverein (?) pro closed ok 2 Jan 22 '09 deu>eng F+E research and development easy closed ok - Jan 16 '09 deu>eng Scheuchwirkung deterrent effect pro closed ok - Jun 24 '08 deu>eng Begrenzungseingriffe these interventions/actions were taken to... pro closed ok 4 May 10 '08 deu>eng Hochwasserschutzanlagen flood-control structures pro closed ok - Apr 1 '08 deu>eng Fassungszone holding area pro closed ok - Mar 4 '08 fra>eng traiter les activités humaines affecting changes in human activities pro closed no - Feb 12 '08 fra>eng rendre franchissable les ouvrages negotiable pro closed ok 4 Nov 24 '07 deu>eng artenschutzrechtliche Verbotstatbestände no protected species issues (no species protection issues?) pro closed no - Nov 21 '07 fra>deu être mobilisé sur sind aktiv geworden was....anbetrifft pro closed no 4 Oct 25 '07 fra>eng allumeurs de réverbères lamplighters pro closed ok 4 Jul 5 '07 deu>eng Scheinbetrieb sham operations pro closed ok - Jun 14 '07 deu>eng Häusermeer houses as far as the eye can see pro closed ok - May 29 '07 fra>eng en chaudronnerie metal or concrete recepticle pro closed ok - Mar 9 '07 deu>eng energetischer Gesamtjahreswirkungsgrad annual efficiency ratio pro just_closed no - Mar 5 '07 deu>eng Abschirmbrunnen protected well pro closed ok 4 Feb 4 '07 deu>eng Untersuchungsreihe series of investigations / test series pro closed ok - Feb 2 '07 deu>eng Steuerungskraft entfalten allowing its full regulatory effect (aspect?) to take hold pro closed ok - Jan 31 '07 deu>eng Aufdampfen steam up pro closed ok - Jan 25 '07 deu>eng großräumig ausgewogene Ordnung far-reaching, well(properly?)-proportioned regional development policy pro closed ok - Jan 13 '07 deu>eng verbringen move to pro closed ok - Jan 3 '07 deu>eng Wetterkapriole quirks of weather / weather quirks (or pranks) pro closed ok - Oct 31 '06 fra>fra ligne d'eau ligne de haute marée pro closed no - Oct 28 '06 fra>deu produit ciblé gezielte Produkte pro closed ok - Oct 6 '06 eng>fra Gravel pond mare gravier pro just_closed no - Oct 4 '06 fra>eng écoplaquettes water saver packs pro closed ok 4 Sep 22 '06 deu>eng Umweltkompartiment environmental compartment pro closed ok - Jul 6 '06 eng>eng viewer - polysemous? observer pro closed no - Jun 12 '06 deu>eng Vollgummibandage all rubber binding pro just_closed no - Dec 2 '05 deu>eng Beschaffungsprüfung procurement test/check pro closed no - Oct 25 '05 deu>eng Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover aha Special Purpose Association pro closed ok - Oct 20 '05 fra>eng exploitants de biens property developers pro closed ok 4 Aug 16 '05 eng>eng Hummer military vehicle adapted for commercial use pro closed ok - Aug 14 '05 deu>eng Umleerbehältnisse discharge system container pro closed no - May 31 '05 eng>deu delivery system Belieferungssystem pro closed no 3 Jan 19 '05 deu>eng Naturzeit time for nature pro closed ok - Jan 18 '05 fra>eng gouvernance patrimoniale governance of (a country's?) natural assets pro closed no - Jan 10 '05 deu>eng Bundesumweltministerium Federal Environment Minister pro closed no - Nov 20 '04 fra>eng se positionne légitement has legitimately (properly) positioned itself to pro closed ok 4 Nov 16 '04 fra>eng mecaniquement with a direct potential impact of pro closed ok - Oct 25 '04 deu>eng Fehlwürfe mistakenly sorted items pro closed ok - Aug 21 '04 deu>eng Stoffkreislauf nitrogen cycle pro closed ok - Aug 17 '04 deu>eng Vorbelastung (in context) existing contamination pro closed ok 4 Aug 3 '04 deu>eng andienungspflichtig notifiable pro closed no - Apr 5 '04 deu>eng Vormensch pithecanthropus pro closed ok Asked | Open questions | Answered