Claudia Andreani - English to Spanish translator. Translation services in Transport / Transportation / Shipping - import,export,children's books,Argentina, editing,proofreading,pc,business,medical,gastronomy,culinary,education,teaching, importación, exportación, niños, edición, corrección, pc, negocios, medicina, gastronomía, arte culinario, educación, enseñanza.

Working languages:

English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)

Claudia Andreani
Honest good quality, Fast turnaround

Local time: 04:34 EST (GMT-5)

Native in: Spanish

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management

Specializes in:
Transport / Transportation / Shipping	Manufacturing
Management

Questions answered: 298, Questions asked: 1 Easy / 12 PRO, PRO-level points: 302

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2002.

N/A

English to Spanish (TOEFL - June 2000)
Spanish to English (TOEFL - June 2000)

ProZ

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV/Resume (DOC)

About me

Fields of general information, education, business administration, import-export, trade, legal and medical
English < > Spanish
Proofreading, Quality control.

Graduated from University of North Florida (BBA in Management and Transportation and Logistics.)
I would like to thank you for taking the time in reading my CV.

Claudia N. Andreani
Windsor, CT

Competitive rates - Fast turnaround

Main Work Experience:
Freelance translator and proofreader for different agencies.
* Pickard International - Duval County Courthouse interpreting, conferences, birth certificates

*ACT Translation services - conference translations, birth and marriage certificates, Immigration related matters.

*Legal Languages - medical and legal interpreting

*Targem Translations - general fields

*The Translation Department, Inc. - legal

*Oracal USA - Self-adhesive vinyl industry (sales CSR, reference guides translation, management-customer interpreting)

* Duval County Public Schools - Immersion program teacher, translation of teaching tools and testing materials translation.

Keywords: import, export, children's books, Argentina, editing, proofreading, pc, business, medical, gastronomy, culinary, education, teaching, importación, exportación, niños, edición, corrección, pc, negocios, medicina, gastronomía, arte culinario, educación, enseñanza.

Profile last updated
Jul 15

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.