 Member since Apr '11
Working languages: English to SpanishSpanish to EnglishEnglish (monolingual)Spanish (monolingual)French to English Portuguese to EnglishFrench to SpanishPortuguese to Spanish
|  Claudia Andreani
Honest good quality, Fast turnaround
Georgia Local time: 08:32 EST (GMT-5)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Management | Transport / Transportation / Shipping | | Manufacturing |
| | PRO-level points: 302, Questions answered: 296, Questions asked: 12 | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2002. Became a member: Apr 2011. | | N/A | English to Spanish (TOEFL - June 2000)
Spanish to English (TOEFL - June 2000)
| | ProZ | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | About me Fields of general information, education, business administration, import-export, trade, legal and medical
English < > Spanish
Proofreading, Quality control.
Graduated from University of North Florida (BBA in Management and Transportation and Logistics.)
I would like to thank you for taking the time in reading my CV.
Claudia N. Andreani
Windsor, CT
Competitive rates - Fast turnaround
Main Work Experience:
Freelance translator and proofreader for different agencies.
* Pickard International - Duval County Courthouse interpreting, conferences, birth certificates
*ACT Translation services - conference translations, birth and marriage certificates, Immigration related matters.
*Legal Languages - medical and legal interpreting
*Targem Translations - general fields
*The Translation Department, Inc. - legal
*Oracal USA - Self-adhesive vinyl industry (sales CSR, reference guides translation, management-customer interpreting)
* Duval County Public Schools - Immersion program teacher, translation of teaching tools and testing materials translation.
|
|
Keywords: import, export, children's books, Argentina, editing, proofreading, pc, business, medical, gastronomy, culinary, education, teaching, importación, exportación, niños, edición, corrección, pc, negocios, medicina, gastronomía, arte culinario, educación, enseñanza.
Profile last updated
Apr 8, 2011 |
The translation workplace 
