Robintech - English to French translator. Translation services in Chemistry; Chem Sci/Eng - Bordeaux,Talence,France,Aquitaine,Gironde, traduction,relecture,révision,francophone,germanophone,langue maternelle, brevet,invention, technique,scientifique,industrie, documentation,spécification,cahier des charges,procédure, localisation,logiciels,IT,informatique, chimie,chimique,polymère,plasturgie, biologie,cosmétique,cosmétologie,génétique,médecine,médical,biochimie,pharmacie,pharmaceutique, agro-alimentaire,agroalimentaire,écologie,environnement,agriculture,viticulture,oenologie,vin,vigne,agricole, hygiène,sécurité,essai,métrologie,mesure, textile,papier,papetière, physique,électricité,électronique,mécanique,aéronautique,avionique,automobile,fabrication, mathématique,analyse fonctionnelle,analyse de la valeur,intelligence artificielle, communiqué de presse,presse

Working languages:

English to French
Spanish to French
Portuguese to French

Robintech
18 ans de traduction technique

Talence, Aquitaine

Local time: 09:28 CET (GMT+1)

Native in: French

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(10 entries)
5

Last 12 months
(6 entries)
5

Qualité, rapidité, prix étudiés... vos préoccupations sont les nôtres !

Freelancer and outsourcer

Blue Board: Robintech

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Transcription, Project management, Operations management

Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng	Biology (-tech,-chem,micro-)
Genetics	Wine / Oenology / Viticulture
Medical: Pharmaceuticals	Medical (general)
Engineering (general)	Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering	Electronics / Elect Eng

Questions answered: 834, Questions asked: 7 Easy / 17 PRO, PRO-level points: 1297

<3 employees

1990

Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)

ABRASIFS, ACOUSTIQUE, AERONAUTIQUE, AGRO-ALIMENTAIRE, ASSURANCE, AUTOMOBILE, BIOLOGIE, BREVET, CHIMIE, CONDITIONNEMENT

Hosts interns
Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers

MA-MASTER (5 years' higher education in technical translation)

Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2002.

N/A

English to French (Master Langues et Technologies (Boulogue-sur-Mer))
Spanish to French (Licenciatura en Traducción (Salamanca))
French (Master Traduction Scientifique et Technique)
French (Master Langues et Technologies (Boulogne-sur-Mer))
French (SFT)

SFT

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmnipagePro, Wordperfect, Powerpoint, STAR Transit

http://www.robintech.fr

French (PDF), English (PDF), German (PDF), Spanish (PDF), Italian (PDF)

Robintech endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

La coopération de scientifiques et de linguistes pour garantir l'exactitude de vos documents techniques !

Traduction de documentation technique (spécifications, rapports, fiches techniques, publications scientifiques, catalogues etc.)

Traduction/Localisation de logiciels et de sites Internet.

Traduction de brevets d'invention (plus de 2 500 brevets traduits depuis 1990).

Traduction de brochures publicitaires, de communiqués de presse et de textes à caractère général.

Domaines de spécialisation :
chimie, plastiques et polymères, cosmétiques, pharmacie, médecine, biologie, biochimie, biotechnologies, agriculture, agroalimentaire, viticulture/oenologie, pétrochimie, emballage/conditionnement, industrie textile, industrie papetière, métallurgie, physique, mécanique, électricité/électronique, télécommunications, mathématiques, aéronautique/avionique, automobile, informatique, etc.

Nos traducteurs sont hautement qualifiés (DESS, Master) et traduisent exclusivement dans leur langue maternelle.

Nos relecteurs sont de formation scientifique (ingénieur, physicien/chimiste, biologiste).

La complémentarité de nos traducteurs/relecteurs nous permet de garantir à la fois exactitude technique et qualité linguistique.

Dans nos domaines de spécialité, nous pouvons proposer un travail de qualité grâce à la richesse de nos bases terminologiques (plus de 40 000 termes depuis 2002) et à nos nombreuses années d'expérience.

N'hésitez pas à visiter notre site Internet www.robintech.fr !

Dernière mise à jour le 12/11/2008.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1583 PRO-level pts: 1297
Top languages (PRO)
German to French	199
French	4
Pts in 6 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other	266
Bus/Financial	96
Social Sciences	16
Art/Literary	14
Pts in 5 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other	51
Mechanics / Mech Engineering	48
Chemistry; Chem Sci/Eng	47
Law (general)	43
Finance (general)	40
General / Conversation / Greetings / Letters	39
Engineering (general)	36
Pts in 53 more flds >
See all points earned >

Keywords: Bordeaux, Talence, France, Aquitaine, Gironde, traduction, relecture, révision, francophone, germanophone, langue maternelle, brevet, invention, technique, scientifique, industrie, documentation, spécification, cahier des charges, procédure, localisation, logiciels, IT, informatique, chimie, chimique, polymère, plasturgie, biologie, cosmétique, cosmétologie, génétique, médecine, médical, biochimie, pharmacie, pharmaceutique, agro-alimentaire, agroalimentaire, écologie, environnement, agriculture, viticulture, oenologie, vin, vigne, agricole, hygiène, sécurité, essai, métrologie, mesure, textile, papier, papetière, physique, électricité, électronique, mécanique, aéronautique, avionique, automobile, fabrication, mathématique, analyse fonctionnelle, analyse de la valeur, intelligence artificielle, communiqué de presse, presse

Profile last updated
Jan 27

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Portuguese to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.