Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '07 deu>esl Direktrück devolución directa pro closed no
- Mar 29 '06 eng>esl Please comment if you wish to clarify your response haga las observaciones que considere oportunas para aclarar su respuesta pro closed no
4 Mar 28 '06 deu>esl Weitergewährt se convierte easy closed no
2 Mar 17 '06 deu>esl Unbedenklichkeitserklärung certificado de no objeción pro closed no
4 Dec 1 '05 deu>esl Verlängerung módulo de extensión pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>deu backend IT consolidation Konsolidierung der Informationstechnologie für Backend-Systeme pro just_closed no
4 Jul 4 '05 eng>deu business process orchestration Abstimmung der Geschäftsprozesse pro closed ok
- Jun 20 '05 deu>esl bei den Zahlen bleiben suelen excederse pro closed ok
4 Jun 20 '05 deu>esl auf die Grundlage des Verbraucherschutzgesetzes stellen basarse en la ley de protección al consumidor pro closed ok
- Jun 20 '05 deu>esl verbraucherfreundlich en beneficio del consumidor pro closed no
- May 27 '05 eng>esl outside in / inside out fuera adentro / dentro afuera pro closed ok
- Apr 21 '05 deu>esl ausschiessen excluyen pro closed ok
4 Apr 18 '05 eng>esl market-driven enhancements mejoras para satisfacer las necesidades del mercado easy closed ok
4 Mar 16 '05 eng>esl Two-in-one filter provides state-of-the-art high performance. el filtro `dos en uno' se distingue por su rendimiento insuperable. easy closed no
- Oct 27 '04 deu>esl kommissarischer Stellvertreter des Schulleiters representante delegado del rector pro closed no
- Oct 25 '04 eng>esl in the 1700´s en la primera década del siglo XVIII easy closed ok
- Oct 25 '04 eng>esl ground turning ceremonia inaugural pro closed ok
4 Oct 22 '04 esl>deu llegar al grito wurde bei seiner Ankunft ... empfangen easy closed no
4 Oct 22 '04 deu>esl "gute Entscheidung" no se arrepentirá pro closed no
4 Oct 8 '04 deu>esl Glasfaserverstärkter Kunststoff material sintético reforzado con fibra de vidrio pro closed ok
- Sep 29 '04 esl>eng patio de manzana inner court yard pro closed ok
- Jun 16 '04 deu>esl Mauerblümchen trasto pro closed no
4 Jun 1 '04 deu>eng gemeinnütziger Verein non-profit association pro closed ok
- May 25 '04 eng>esl €20.9 BN 20,9 mil millones pro closed no
- May 12 '04 eng>esl grassroots iniciativas populares easy closed ok
4 Feb 23 '04 esl>eng probabilidad de ocurrencia probability of occurrence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered