Working languages: English to PolishEnglish to ItalianItalian to English Polish to EnglishPolish to ItalianItalian to PolishEnglish to JapaneseEnglish (monolingual)Polish (monolingual)
| Moonia
Precision is paramount
NA Local time: 00:48 GMT (GMT+0)
Native in: Polish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Cooking / Culinary | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Anthropology | Cinema, Film, TV, Drama | | Law (general) | Medical: Health Care | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 1321, Questions answered: 574, Questions asked: 613 | | Master's degree - University of Westminster | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2002. | | N/A | English to Polish (Chartered Institute of Linguists)
English (University of Westminster)
English (Chartered Institute of Linguists)
| | IOL | | Corel Draw 9, Norton Antivirus, Office XP Professional (Full Suite), Windows XP, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.polishtranslation.net | | About me TRANSLATION
Main fields of specialization include:
+ Law
+ market research/advertising/business/media
+ social sciences
+ tourism/environment/conservation
+ semi-technical
+ European Union
+ Humanities
INTERPRETING:
Commercial and public sector interpreter.
+ Official Metropolitan Police Service Interpreter - Met Police Register
+ Court interpreter - NRPSI
Also: proofreading, subtitling
SUCCESSFUL COOPERATION WITH A NUMBER OF HIGH-PROFILE COMPANIES.
+ MA degree from University of Westminster, London (Bilingual Translation)
+ Diploma In Public Service Interpreting DPSI (legal option)
+ Metropolitan Police Interpreters' Register
COMPETITIVE AND ALWAYS NEGOTIABLE RATES!
NEVER MISSED A DEADLINE!
|
|
Keywords: clinical trials, medicine, art, literature, humanities, general, marketing, advertising, sales, business, conservation, environment, EU, immigration, culinary, food, healthcare, law, brands, media, cinema, theatre, polish, english, police, metropolitan, register
Profile last updated
Jul 17, 2010 |
The translation workplace 
Expertise