This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 eng>fra Sub-set of the board of directors sous-comité du conseil d'administration pro closed no
- Nov 3 '22 eng>fra county time résidence dans le comté pro closed no
4 Jan 20 '22 eng>fra working on papers travail sur dossiers pro closed ok
- Dec 30 '21 eng>fra use of possession usage des biens ou de la propriété de l'acheteur pro open no
- Dec 29 '21 eng>fra basis of contract fondement/base du contrat pro closed no
- Dec 29 '21 eng>fra Particulars of contract spécificités du contrat pro closed no
4 May 14 '20 eng>fra harmful rust rouille préjudiciable pro closed no
- Apr 15 '20 eng>fra shoulder cap renfort d'épaule pro closed no
4 Dec 20 '19 eng>fra applications of extension beyond retirement. demandes de prolongation d'activité au-delà de l'âge de la retraite pro closed ok
4 Jul 20 '19 eng>fra will be expected to undertake work between meetings et il est également prévu qu'ils assurent des tâches entre les réunions pro closed ok
4 Jun 29 '19 eng>fra pancarte étiquette pro closed ok
4 Dec 10 '17 eng>fra Nominal details informations nominatives pro closed ok
- Jun 9 '17 eng>fra (to be) expected pour s'attendre pro closed no
- May 25 '17 eng>fra infringement (of a day off) en cas de transgression pro closed no
- May 14 '17 eng>fra range of opinion les opinions exprimés pro closed no
4 Mar 29 '17 eng>fra operational control of the business contrôle de fonctionnement de l'entreprise pro closed ok
- Oct 20 '16 eng>fra commissioner of deeds préposé aux actes pro open no
- Oct 8 '16 eng>fra joint ad publicité jumelée pro closed no
- Aug 3 '16 eng>fra non-substantive stylistic changes des changements de style peu importants pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>fra qualifying years années retenues pro closed ok
- Jun 13 '16 eng>fra Lender loueur (de services) pro closed no
4 Apr 9 '16 eng>fra executive week semaine ouvrée pro closed ok
- Apr 8 '16 eng>fra progressive orders cadencement des commandes pro closed no
- Apr 4 '16 eng>fra overlaps the second range less than 5% chevauche/recouvre pro closed no
- Jan 8 '16 eng>fra tempered to a designation of H1 revenu H1 pro closed ok
- Nov 18 '15 eng>fra variable schedule horaire aménagé pro open no
- Oct 17 '15 eng>fra vest only with ne seront attribués qu'à pro closed no
3 Oct 17 '15 eng>fra project’s results résultats du projet pro closed ok
- Oct 10 '15 eng>fra missing person cases cas de personnes disparues pro closed ok
- Sep 15 '15 eng>fra (provisions for the) convenience of persons dealing with dispositions pour la protection et la convenance de personnes mandatées auprès de pro closed ok
- Aug 14 '15 eng>fra Tenancy term clauses de location pro closed ok
- Jul 4 '15 eng>fra stipulation for judgement clause/disposition/stipulation du jugement pro closed ok
4 Jun 25 '15 eng>fra salton-based colour developing reagent révélateur de couleur blanc argenté pro closed ok
- Jun 11 '15 eng>fra Select supplier fournisseur attitré pro open no
- May 31 '15 eng>fra pad tripot pro closed no
- May 18 '15 eng>fra deficiency minutes procès-verbal de carences pro just_closed no
3 Nov 9 '14 eng>fra Client Customer Location points de distribution tiers du client pro closed ok
- Aug 23 '14 eng>fra contrasted.. with ont confronté pro closed ok
4 Aug 17 '14 eng>fra unwind annuler pro closed no
4 Jun 23 '14 eng>fra prorated for the time the Employee is actively employed au pro rata du temps effectif de travail pro closed no
- Jun 11 '14 eng>fra cycling on footpaths usage/utilisation de pistes cyclables pro closed no
- May 31 '14 eng>fra administrative agency of competent jurisdiction greffe d'une instance juridictionnelle compétente pro closed no
2 Apr 4 '14 eng>fra Any other different or greater form of warranty toute autre forme de garantie, différente ou plus étendue, pro closed ok
- Mar 7 '14 eng>fra DECORATIVE garantie sur l'esthétisme pro closed no
- Feb 22 '14 eng>fra Plan owner acteur (du) plan pro closed no
4 Feb 22 '14 eng>fra Stapling rattachement pro closed ok
4 Feb 20 '14 eng>fra all matters à toutes procédures y afférent pro closed ok
- Feb 2 '14 eng>fra salesman sample kit d'échantillons pour les vendeurs pro closed ok
- Nov 26 '13 eng>fra specification of expenses justificatif de dépenses pro closed ok
- Nov 1 '13 eng>fra One-time services agreement contrat de services non renouvelable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered