ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Nov '05

Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish
Spanish to Italian
Italian (monolingual)

Maria Clara Canzani
Más de 30 años de experiencia

Argentina
Local time: 14:12 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingReligion
Medical (general)Linguistics
Computers (general)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: HardwarePsychology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 43,200
Rates
Italian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 30 - 38 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 30 - 38 USD per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 40 - 48 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 647, Questions answered: 341, Questions asked: 147
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: May 2002. Became a member: Nov 2005.
Credentials Italian (University of Perugia, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.traduccionesmcc.com.ar
Training sessions attended Cómo atraer clientes en ProZ.com
Il linguaggio giuridico italiano [download]
Professional practices Maria Clara Canzani endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Especializada en religión, arte, restauración, ciencia y tecnología.

Todo lo referente a hardware, software e informática en general. Medicina, ciencia y arte. Negocios y todo tipo de traducción técnica, científica o literaria, turismo, energías renovables. 12 años de experiencia como traductora externa de IBM Argentina.

Celeridad, confiabilidad y gran experiencia en trabajos online e interpretación simultánea en Congresos y Convenciones.
Keywords: medicina, biología, bioquímica, química, software, hardware, técnica, ciencia, industria, comercio, literatura, arte, pc, legale, scienza, chimica, letteratura, commercio, chimica, ambiente, computing, intérprete, interprete, docente, educazione, educación, economia, ambiente


Profile last updated
Aug 22