translating stories, novels.
looking up old sanskrit based terms from Hindi and Marathi to be able to translate in to English and vice versa

I have been a native speaker of Both Hindi
and Marathi for over 30 years.
Passed with Distinction several competency
exams for Hindi and Marathi languages conducted by Board of Education (Maharashtra, India)
and Tilak Vidyapeeth.
Also studied Sanskrit to understand the
origin of Hindi and Marathi words.
I Prefer to provide translations in Prakrit/slang
Which is understood better by the general mass.