Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '11 fra>deu frais de garde Kinderbetreuungskosten pro just_closed no
4 Dec 15 '08 fra>deu COPIL Steuerungsausschuss pro closed no
- Jan 24 '08 fra>deu le marché de l'or blanc Die Verlockung des weissen Goldes pro closed no
- Oct 22 '07 fra>deu suivi des dossiers fournisseurs Weiterverfolgung der Lieferantendossiers pro closed no
- Jul 18 '07 fra>deu négociant - distributeur (Gross-)Händler - Verteiler pro closed ok
4 Jun 14 '07 fra>deu abandon de créance Forderungsverzicht pro closed ok
- Aug 14 '06 fra>deu cotation fonctionnelle funktionelle Bewertung pro just_closed no
- Dec 7 '05 fra>deu les concluantes schlüssige Beweise / entscheidende Beweismittel pro closed ok
- Jun 2 '04 fra>deu voie circulaire Zirkularweg pro closed ok
- May 10 '04 fra>deu de gré à gré freihändig pro closed ok
- May 4 '04 fra>deu fournitures consommables Verbrauchsmaterial pro closed ok
- Mar 18 '04 deu>fra Nachverfolgbarkeit traçabilité pro closed ok
4 Jan 29 '04 fra>deu mise en soumission im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens pro closed ok
4 Dec 23 '03 fra>deu bureau cantonal de l'état civil kantonales Zivilstandsamt pro closed ok
4 Dec 19 '03 fra>deu pépinière d'entreprise Gründerzentrum pro closed ok
- Dec 4 '03 fra>deu gestion par objectifs Führung durch Zielvereinbarung pro closed ok
2 Oct 28 '03 fra>deu Audit de suivi Begleitaudit pro closed ok
3 Oct 27 '03 fra>deu mazot Stadel pro closed ok
- Oct 15 '03 fra>deu capitaliser ummünzen pro closed no
- Sep 12 '03 fra>deu *les habitudes alimentaires* Ernährungsgewohnheiten pro closed ok
4 Aug 29 '03 fra>deu adopté en l'état unverändert angenommen pro closed ok
- Aug 25 '03 fra>deu réaliser le suivi administratif die administrative Betreuung wahrnehmen pro closed no
- Aug 20 '03 fra>deu lettre signature & pli simple lettre signature LSI easy open no
4 Aug 14 '03 fra>deu enseignement secondaire Sekundarstufe easy closed ok
- Aug 12 '03 fra>deu se saisir de sich befassen mit pro closed no
- Jul 15 '03 fra>deu un visuel Bildmaterial pro closed ok
- Jul 10 '03 fra>deu édition de logiciel Entwicklung von Kommunikationssoftware pro closed ok
- Jul 2 '03 fra>deu majoré de deux points um 2 Punkte erhöht easy closed no
- Jun 30 '03 fra>deu impôts sur l'essence Treibstoffzoll pro closed no
- Jun 30 '03 fra>deu coup d'envoi Startschuss easy closed ok
4 Jun 30 '03 fra>deu taxes de séjour Kurtaxe pro closed ok
- Jun 27 '03 fra>deu Ministère de l'Equipment, des Transport, du Logement, du Tourisme et de la Mer Ministerium für Bau, Verkehr, Wohnungswesen, Tourismus und das Meer easy closed ok
4 Jun 23 '03 fra>deu A pied d'oeuvre an Ort und Stelle / an der Baustelle pro closed ok
- Jun 18 '03 fra>deu par souci de confidentialité aus Vertraulichkeitsgründen pro closed no
- Jun 16 '03 fra>deu francais plus que fédéral extremes/übertriebenes Français fédéral pro closed ok
- Jun 12 '03 fra>deu famille Produktefamilie easy closed no
4 Jun 5 '03 fra>deu effet-marché Markteffekt pro closed no
4 May 30 '03 fra>deu bruit ambiant / niveau de protection auditive Umgebungslärm / Lätmschutzniveau pro closed ok
- May 13 '03 fra>deu nettoyage a sec chemische Reinigung pro closed ok
2 Feb 4 '03 fra>deu en dur Festwert easy closed no
- Jan 20 '03 fra>deu police à aliments Lebensmittelpolizei pro closed no
- Nov 28 '02 fra>deu tête de gondole Verkaufsinsel pro open no
4 Oct 22 '02 fra>deu s.u. Längsmittelebene pro closed no
- Oct 10 '02 fra>deu ***Rester Zen!*** Immer mit der Ruhe /Immer die Ruhe bewahren pro closed ok
- Oct 9 '02 fra>deu véhicule à marchandises Motorwagen zur Güterbeförderung pro closed ok
- Sep 16 '02 fra>deu période glissante gleitender Zeitraum pro closed no
- Sep 6 '02 fra>deu porte automatique rapide et porte automatique a enroulement porte automatique rapide = Schnellveriegelungstür pro closed ok
3 Aug 27 '02 fra>deu opérer compensation Ausgleich vornehmen pro closed ok
- Jul 4 '02 fra>deu récupération du fichier zip Wiederherstellung der zip-Datei pro closed no
- Jun 4 '02 fra>deu application de prix forfaitaires Anwendung von Pauschalpreisen easy closed ok
Asked | Open questions | Answered