 Member since Dec '08
Working languages: Spanish to German
Portuguese to German
English to German
German to Spanish
|  Andreas Pompl
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil Local time: 05:10 BRST (GMT-2)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Management | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Investment / Securities | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Economics | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Accounting | Nutrition | | Philosophy | Printing & Publishing | | Psychology | Real Estate | | Religion | Retail | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Journalism | | Marketing / Market Research | Poetry & Literature | | Advertising / Public Relations | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary | Education / Pedagogy | | Esoteric practices | Folklore | | Food & Dairy | Geography | | Government / Politics | History | | Human Resources | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Spanish to German - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Portuguese to German - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
English to German - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 741, Questions answered: 360 | | Other - GSD Giessener Sprach- und Dolmetscherschule, Giessen, Germany | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2002. Became a member: Dec 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint, Microsoft Publisher, Pagemaker, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.econotrad.de | | English (DOC) | | Andreas Pompl endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Spanisch – Portugiesisch – Englisch (Arbeitssprachen), Deutsch (Muttersprache)
Recht – Wirtschaft – Handel – Finanzen – Marketing – Tourismus
geprüfter Wirtschaftsübersetzer - geprüfter Wirtschaftsdolmetscher; Assessor iur.
Espanhol - Português - Inglês (línguas de trabalho), Alemão (língua materna)
Direito - Economia - Comercio - Finanças - Marketing - Turismo
Tradutor aprovado em assuntos econômicos - Intérprete aprovado em assuntos econômicos; Assessor iur.
Español - Portugués - Inglés (lenguas de trabajo), Alemán (lengua materna)
Derecho - Economía - Comercio - Finanzas - Marketing - Turismo
Traductor aprobado en asuntos económicos - Intérprete aprobado en asuntos económicos; Assessor iur.
Spanish – Portuguese – English (working languages), German (native)
Law – Economy – Commerce – Finance – Marketing – Tourism
Certified translator in economic affairs - Certified interpreter in economic affairs; Assessor iur. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Übersetzung, Übersetzer, spanisch, portugiesisch, englisch, deutsch, Recht, Jura, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Marketing, Tourismus, Literatur, Rio de Janeiro, Brasilien, Fachübersetzer, Uebersetzer, Uebersetzung, Korrekturlesen, Korrespondenz, geprüft, geprueft, Dolmetscher, international, Urkunde, Politik, Pompl, econotrad, Büro, traductor, traduccion, español, portugués, espanhol, português, alemán, alemão, inglés, inglês, derecho, economia, juridico, comercio, finanzas, marketing, turismo, espanol, portugues, ingles, aleman, alemao, Alemania, Brasil, correspondencia, tradutor, intérprete, internacional
Profile last updated
Jul 18, 2011 |
The translation workplace 
Expertise