Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 16 '06 eng>deu non-custodial sentence Sanktionen ohne Freiheitsentzug pro closed ok
4 Jan 28 '06 eng>deu ... having voting cast entscheidende Stimme pro closed ok
4 Aug 26 '05 eng>deu continuity of service Beschäftigungskontinuität pro closed ok
- Dec 23 '04 deu>eng sich auf etw. beziehen werden you are probably referring to; you must be referring to pro closed ok
- Dec 16 '04 deu>eng d.V.i.A. oder dessen Vertreter im Amt pro closed ok
- Dec 16 '04 eng>deu (opportunities for) advocacy Advocacy pro closed no
- Nov 24 '04 deu>eng Schleicher a song/record that creeps up on you pro closed no
- Oct 14 '04 deu>eng Insassen- und Partnerschutz third party cover pro closed no
4 Oct 13 '04 eng>deu to the starts to the stars pro closed no
- Sep 2 '04 eng>deu as determined by (Kontext) festgelegt pro closed no
4 Aug 27 '04 eng>deu this kind of got to me das hat mich schon irgendwie berührt pro closed no
- Aug 19 '04 eng>deu backup withholding Sicherungsabzug pro closed ok
- Jul 30 '04 deu>eng Rechtsöffnung summary court proceedings pro closed ok
- Jul 22 '04 deu>eng nachvollziehen implement pro closed ok
- Jul 21 '04 eng>deu payment protection insurance business Restschuldversicherung (RSV) pro closed ok
- Jul 16 '04 eng>deu Specific dietary requirement besondere Ernährungserfordernisse easy closed ok
- Jul 15 '04 deu>eng einseitig (best English for this context) unilateral (with reservations) pro closed ok
- Jul 12 '04 deu>eng Rahmung contextualisation pro closed no
4 Jul 10 '04 deu>eng ungefasste Edelsteine unset gemstones pro closed no
4 Jul 2 '04 deu>eng Legende (Zutriit unter) access under false pretenses pro closed ok
4 Jun 30 '04 deu>eng Bankzeichner signatory pro closed no
- Jun 30 '04 deu>eng beantragen zu erkennen to claim pro closed ok
- Jun 29 '04 deu>eng rechtssicher litigation(-)proof pro closed ok
- Jun 28 '04 deu>eng Richter am Amtsgericht (sentence) Judge X sitting at Nuremberg local court pro closed no
- Jun 7 '04 deu>eng Lieferhemmnis circumstances amounting to force majeure pro closed no
- Jun 6 '04 deu>eng was ibt du gern? What kind of food do you like? easy closed ok
- Jun 4 '04 eng>deu video on timer Video über Zeitschaltuhr kontrolliert pro closed no
4 Jun 3 '04 deu>eng zweifache Sträflichkeit double jeopardy pro closed no
4 Jun 2 '04 deu>eng Erwerbsbesteuerung purchase taxation pro closed ok
4 Jun 2 '04 deu>eng Bestandsklausel non-waiver pro closed ok
4 May 27 '04 deu>eng als gemeinschaftliches Kind child of the family pro closed ok
- May 26 '04 deu>eng Sammelurin urine sample pro closed no
4 May 25 '04 eng>deu inquiry document Auschreibungsdokument pro closed ok
- May 14 '04 eng>deu medical negligence ärztlicher Behandlungsfehler pro closed ok
- May 13 '04 deu>eng DBL not for points - supply specification pro closed no
4 May 13 '04 deu>eng E2 StVZO Road Traffic Licensing Regulation pro closed no
- May 12 '04 deu>eng Habilitation zum Dr. med. habil. Habiliation in Medicine, University of Y pro closed ok
4 May 7 '04 deu>eng BV Register Number pro closed no
4 May 4 '04 eng>deu Commissioning Agreement Mandatsvertrag pro closed ok
- Apr 30 '04 deu>eng Dienst- und Naturalwohnungen tied accommodation pro closed no
4 Apr 28 '04 eng>deu breach of enforceable private rights Verletzung von durchsetzbaren Privatrechten pro closed no
4 Apr 25 '04 deu>eng Unterlassung seek damages or injunctive relief pro closed no
4 Apr 19 '04 eng>deu sentence from Terms of Service insbesondere auf dem straf- oder zivilrechtliche Weg oder durch gerichtliche Anordnung pro closed no
- Apr 17 '04 deu>eng Übernahme in Gemeinschaft free association with other patients pro closed ok
- Apr 16 '04 deu>eng denkmalpflegerische Gesichtspunkte (maintaining) conservational integrity pro closed ok
- Apr 8 '04 eng>deu proteasome inhibitor Proteasom-Inhibitor pro closed ok
4 Apr 2 '04 deu>eng Anordnungsverfahren application for an (interim) injunction pro closed ok
- Mar 9 '04 eng>deu local representative Reiseleiter vor Ort pro closed no
- Feb 27 '04 eng>deu to be preserved for trial Beweissicherung beantragen pro closed ok
- Feb 26 '04 deu>eng Schwerbehinderteneigenschaft whether they have any (serious) disability pro closed no
Asked | Open questions | Answered