Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 11 '06 chi>eng 遗属 遗属 pro closed no - Jul 5 '06 eng>chi extended value 新附加值 pro closed no 4 Mar 16 '06 chi>eng 有机增长 Organic Growth pro closed ok - Dec 12 '05 chi>eng 软硬件环境 software and hardware environment(s) pro closed no 4 Nov 14 '05 eng>chi Necco candy wafers 内可糖酥饼；内可甜酥饼 pro closed no - Nov 12 '05 chi>eng 经营期限: Business Term pro closed no 4 Nov 12 '05 chi>eng 企业类型: Type of enterprise pro closed no 4 Nov 12 '05 chi>eng 经营范围: Business Scope pro closed no 4 Oct 1 '05 eng>chi user-friendliness 用户便利性 pro closed ok 4 Aug 26 '05 eng>chi outsourcing 委外 pro closed no 3 Aug 8 '05 chi>eng 事务机 Yes pro closed no - Jul 29 '05 chi>eng 精品 fine works of art, quality goods, articles of fine quality pro closed no - Jul 20 '05 chi>eng 负债偿还不利 Loans Adverse Repayment pro closed no - Jul 7 '05 chi>eng 投资还本期 Capital repayment period pro closed ok - Jul 7 '05 chi>eng 财务内部收益率 internal rate of return pro closed ok - Jun 29 '05 chi>eng 制造商 vs. 制造厂家 manufacturer pro closed ok 4 Mar 13 '05 eng>chi contractual partner 签约伙伴 pro closed ok - Feb 12 '05 eng>chi Alliance Capital 联合资本管理公司 pro closed no - Sep 8 '04 eng>chi Good Morning! 早上好！早安！ easy closed no 4 Sep 3 '04 chi>eng 广东粤财信托资公司 Guangdong Yuecai Trust and Investment Co. pro closed no 4 Aug 25 '04 eng>chi Price Tie 投标报价相同 pro closed no 4 Aug 24 '04 eng>chi "draft bidding"是否指“招标草案”或“草拟招标”？ 草拟招标 pro closed no 4 Aug 24 '04 eng>chi draft bidding 草拟投标 pro closed no 4 Aug 24 '04 eng>chi Substitution 替换 pro closed no 1 Aug 21 '04 eng>chi venture 企业 pro closed ok - Jul 31 '04 eng>chi fabless companies 半导体设计公司 pro closed ok 4 Jul 31 '04 eng>chi POLY 聚乙烯 easy closed ok - Jul 19 '04 chi>eng 包购 exclusive right to purchase easy closed no 4 Jul 14 '04 chi>eng 现金付讫 CASH PAID easy closed ok 4 Jul 14 '04 chi>eng 订单 order form easy closed no - Jun 11 '04 esl>chi buenos dias 早安！早上好！ easy closed no 4 Jun 9 '04 eng>chi merchant account 商户账户 pro closed no - May 20 '04 eng>chi non-trade-distorting support 非扭曲貿易的支持 easy closed no - Apr 21 '04 chi>eng 每周结算一次 settle up the bill pro closed no - Apr 21 '04 chi>eng 客源 customer sources pro closed ok - Apr 21 '04 chi>eng 互利互惠 mutually beneficial pro closed ok - Apr 16 '04 eng>chi UFJ Holdings 日联控股 easy closed no - Apr 16 '04 eng>chi ACV 自动印鉴核实 easy closed no 4 Apr 16 '04 eng>chi off-balance-sheet 资产负债表外 easy closed ok 4 Apr 16 '04 eng>chi cut red tape 简化手续 easy closed ok - Apr 14 '04 chi>eng 不洁饮食 unclean food and drink pro closed ok 4 Apr 8 '04 chi>eng “窗口”公司 window companies pro closed ok 4 Apr 7 '04 chi>eng 核心资产 core assets pro closed ok 4 Apr 7 '04 chi>eng 中煤焦化控股 China Coal & Coke Holdings Ltd. pro closed ok 4 Mar 16 '04 chi>eng 备料期到港 阅读时，应将“备料期” 和“到港”分开。 pro closed no 4 Mar 16 '04 chi>eng 腾讯QQ Tencent pro closed ok - Mar 16 '04 chi>eng 家乐福 Carrefour pro closed no 4 Mar 10 '04 chi>eng 伊诺尔等 SHANGHAI ETERNAL INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD. pro closed ok - Mar 8 '04 eng>chi N-acetyl cysteine (揘AC N-乙酰-L-半胱氨酸 pro closed ok 4 Mar 8 '04 eng>chi Drug Master Files 药物档案 pro closed ok Asked | Open questions | Answered